Finnisch-Spanisch Übersetzung für kilpailija

competidorTodos los competidores podrán copiar sistemas muy perfeccionados sin ningún problema. Jokainen kilpailija voi helposti jäljitellä nokkelia järjestelmiä. En consecuencia, China también es el principal competidor comercial del país. Näin ollen Kiina on myös maan tärkein kilpailija kaupan alalla. Asia debe alegrarse cuando ve como Europa, su competidor principal, se debilita. Aasian olisi syytä riemuita, kun se näkee, kuinka sen merkittävin kilpailija Eurooppa väsähtää.
rivalChirac debería darse cuenta de que convertir en rivales a la UE y a los Estados Unidos es algo que no requiere un gran esfuerzo mental. Chiracin olisi ymmärrettävä, että on liiankin helppoa tehdä EU:sta USA:n kilpailija. El señor Kazulin, rival del señor Lukashenko para el puesto de presidente de Belarús, permanece en prisión a pesar de estar enfermo. Aljaksandr Kazulin, presidentti Lukašenkan välitön kilpailija, on sairaudestaan huolimatta yhä vankilassa. En ella se hace alarde de poder político para mostrar que la UE es supuestamente un rival de Estados Unidos, al que se siente inferior. Päätöslauselmassa rehennellään poliittisella voimalla ja halutaan osoittaa, että EU on muka Yhdysvaltojen kilpailija, vaikka kokee olevansa sitä alempiarvoisempi.

competidoraNo obstante, eso es historia, y ahora nos encontramos con que Aer Lingus es objeto de una oferta pública de adquisición de su principal competidora, Ryanair. Tämä on kuitenkin jo historiaa, ja nyt Aer Lingusista on esittänyt julkisen ostotarjouksen sen pahin kilpailija Ryanair.
concursante
contrincante
corredor

Wörterbuch