Finnisch-Spanisch Übersetzung für keskustella

conversarAsimismo, tuve la oportunidad de conversar con su Presidente, Felipe Calderón. Minulla oli myös tilaisuus keskustella presidenttinne Felipe Calderónin kanssa. A mi propio padre le resulta difícil conversar con mi hijo pequeño por la lesión auditiva que padece como consecuencia de su trabajo. Omalla isälläni on vaikeuksia keskustella pienen poikani kanssa tehdastyössä saamansa kuulon aleneman vuoksi. De hecho, Jean-Pierre y yo mismo hemos convertido en un hábito constante el consultarles y conversar con ustedes. Itse asiassa Jean-Pierrellä ja minulla on tapana kuulla teitä ja keskustella kanssanne.
discutirQueremos discutir la venta en descubierto ahora. Haluamme keskustella ylimyynnistä nyt. Después podremos discutir este asunto más a fondo. Sitten voimme keskustella tästä tarkemmin. Queremos discutir los salarios de los directivos ahora. Haluamme keskustella johtajien palkoista nyt.

consultarPara finalizar, quisiera subrayar la necesidad de informar a los ciudadanos y de consultarles sobre todos nuestros objetivos de investigación. Lopuksi haluaisin painottaa kansalaisten tiedonsaannin merkitystä ja tarvetta keskustella heidän kanssaan kaikista tutkimukseen liittyvistä tavoitteistamme. De hecho, Jean-Pierre y yo mismo hemos convertido en un hábito constante el consultarles y conversar con ustedes. Itse asiassa Jean-Pierrellä ja minulla on tapana kuulla teitä ja keskustella kanssanne. Por supuesto, consultaremos a sus Señorías, dado que es imprescindible debatir estas cuestiones con el Parlamento. Kuulemme tietenkin teitä: on olennaista keskustella Euroopan parlamentin kanssa.
hablarPodríamos hablar sobre eso durante horas. Voisimme keskustella siitä monia tunteja. Todo lo demás se puede hablar más adelante. Kaikesta muusta voidaan keskustella myöhemmin. Es difícil hablar con los rusos. Venäläisten kanssa on vaikea keskustella.
tertuliar
tratarNo, no es una cuestión para tratar en el pleno. Ei, asiasta ei keskustella täysistunnossa. Puede usted tratarlo conmigo en privado. Voimme keskustella asiasta kahden kesken. Intentamos tratar sobre temas como la leche en los colegios. Me yritämme keskustella koulumaidon kaltaisista kysymyksistä.

Wörterbuch