Finnisch-Spanisch Übersetzung für hajottaa
- disolver¿Tendría el Parlamento derecho a disolver el Consejo? Onko parlamentilla oikeus hajottaa neuvosto? El presidente francés, por ejemplo, puede disolver el parlamento. Esimerkiksi Ranskan presidentti voi hajottaa parlamentin. ¿No sería más sencillo disolver al pueblo y elegir otro en su lugar? Eikö siis olisi helpompaa hajottaa kansa ja valita jokin muu sen tilalle?
- dispersar
- demoler
- descomponerMe parece que la Comisión está intentando descomponer progresivamente el Reino Unido y el resto de Europa en trozos pequeños, ayudada e incitada, en este caso, por nuestro propio Gobierno. Minusta vaikuttaa siltä, että komissio yrittää asteittain hajottaa Yhdistyneen kuningaskunnan ja koko Euroopan suupalan kokoisiksi kappaleiksi, ja tässä sitä tukee ja yllyttää oma hallituksemme.
- descuartizar
- desmantelarSabemos que la principal obligación de las democracias es combatir el terrorismo y desmantelar sus redes. Tiedämme, että demokraattisten valtioiden ensisijaisena velvollisuutena on torjua terrorismia ja hajottaa terroristiverkostot. Por suerte ha pasado la tendencia de considerar el ferrocarril como una molesta herencia decimonónica que convenía olvidar y desmantelar. Onneksi on ohitse aika, jolloin niitä pidettiin ainoastaan hankalana 1800-luvun perintönä, jota voitiin lyödä laimin ja hajottaa. Otro acontecimiento positivo es que Edmond Ho Hau-Wah ha declarado que se propone desmantelar el monopolio de los casinos y que intentará crear el equivalente asiático de Atlantic City. Toisena myönteisenä kehityksenä on Edmond Ho Hau-Wahin ilmaisema aikomus hajottaa kasinomonopoli ja pyrkiä luomaan Atlantic Cityn aasialainen vastine.
- desmembrarSe trataba de desmembrar Yugoslavia y repartirla y lo han conseguido imponiendo la ocupación extranjera en Bosnia-Herzegovina y Kosovo y creando protectorados. Tarkoituksena oli hajottaa Jugoslavia ja jakaa se osiin. Onnistuitte tässä miehittämällä Bosnia ja Hertsegovinan ja Kosovon sekä perustamalla suojelualueita.
- disgregar
- esparcir
- fracturar
- fragmentar
- quebrar
- romperNo es, en forma alguna, intención de la Comisión romper u ocasionar la destrucción del mercado laboral en ningún país. Komission aikomuksena ei ole missään tapauksessa hajottaa minkään valtion työmarkkinoita tai tuottaa niille vahinkoa. La Unión Europea es utilizada como ariete del imperialismo, de las multinacionales, para romper la resistencia de los pueblos, para doblegar su lucha por un mañana mejor. Euroopan unionia käytetään imperialismin ja monikansallisten yritysten muurinmurtajana, kun yritetään hajottaa kansojen vastarinta, torjua niiden taistelu paremman huomisen puolesta.
Anwendungsbeispiele
- Ryhmä hajotettiin viiteen eri pienryhmään.
- Elektrolyysi hajottaa vettä vedyksi ja hapeksi.
- Rakennus hajotetaan ensi viikolla.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc