Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für ystävällisesti

amigavelmenteConvido, amigavelmente, Charles Pasqua a reflectir sobre ela.Pyydän ystävällisesti Charles Pasquaa pohtimaan tätä. Uma das faces sorri para nós amigavelmente e afirma ser nossa aliada na luta contra o terrorismo islâmico. Yhdet kasvot hymyilevät meille ystävällisesti ja sanovat olevansa meidän liittolaisemme islamilaisen terrorismin torjunnassa. Não queremos esperar que a Comissão nolo proponha amigavelmente; ao invés, exortamos a Comissão a vir aqui ao plenário debater connosco.Emme halua odottaa, kunnes komissio tarjoaa meille ystävällisesti tätä keskustelua, vaan kehotamme komissiota tulemaan täysistuntoon keskustelemaan kanssamme.
gentilmenteNo entanto, a Senhora Comissária, gentilmente, tocou em muitas dessas questões. Te kuitenkin käsittelitte ystävällisesti monia näistä kysymyksistä. E agora estamos a ser gentilmente convidados pelos americanos a pagar uma parte. Nyt Yhdysvallat kehottaa meitä ystävällisesti hoitamaan osuutemme. O senhor deputado Duff chamou-me gentilmente a atenção para uma proposta, em fase de preparação, que deverá ser posta à votação nesta Casa. Jäsen Duff kiinnitti ystävällisesti huomioni esitykseen, jota on valmisteltu parlamentin käsittelyä varten.

Wörterbuch