Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für vaikuttaa

parecerEsta meta pode parecer um pouco absurda. Tällainen tavoite vaikuttaa jokseenkin järjettömältä.
influenciarNão se deixem influenciar pelas greves de ontem. Älkää antako eilisten lakkojen vaikuttaa päätöksiinne. Estão lá unicamente para aconselhar e influenciar. Heidän tehtävänsä on neuvoa ja vaikuttaa. Também influenciará o preço dos géneros alimentares. Se vaikuttaa myös ruoan hintaan.

afetar
agirTemos hoje a possibilidade de agir de forma mais pragmática. Nyt meillä on tilaisuus vaikuttaa siihen, että se käyttäytyisi käytännöllisemmällä tavalla. Essa política pode assim contribuir para agir sobre as causas profundas da migração. Tällaisella politiikalla voidaan siten vaikuttaa siirtolaisuuden perimmäisten syiden hoitamiseen. Afigura-se-me que os Estados-Membros não estão a agir da forma mais conveniente. Minusta vaikuttaa siltä, etteivät jäsenvaltiot pysty yhteistyöhön tässä.
aparentar
fazer uma diferençaO relatório reflecte sobre alguns dos aspectos em que podemos fazer uma diferença. Mietinnössä tarkastellaan joitakin näkökohtia, joihin voimme vaikuttaa.
influirPoderão também influir de forma tão decisiva na Europa? Voisivatko ne myös vaikuttaa näin ratkaisevalla tavalla myös Euroopassa? Todos estes aspectos podem ainda influir de forma substancial no desfecho deste processo. Nämä ovat kaikki seikkoja, jotka voivat vielä vaikuttaa merkittävästi lopputulokseen.
semelhar

aiheuttaa vaikutus tai muutos johonkin, muokata jotain asiaa, muuttaa jonkin etenemistä
[alkaa] vaikuttaa) tehota
olla jonkin oloinen, tuntua joltakin, antaa vaikutelma jostain
toimia jossain asemassa, olla jonakin, olla jossain, asua jossain

Kesäkuun lopun ja heinäkuun alun rankat sateet vaikuttivat selvästi Kankaanjärven vedenpinnan korkeuteen.
Tämä vaikuttaa myös sinuun.
Jotkut lääkkeet vaikuttavat nopeasti, toiset useiden päivien, jopa viikkojen käytön jälkeen.
Tämä vaikuttaa helpolta.
Hän vaikuttaa iloiselta.
vaikuttaa asiantuntijalta
Missä entiset BB-talon asukkaat vaikuttavat nykyään?
Saksalainen virsirunoilija Benjamin Schmolck (1672—1737) vaikutti pappina Sleesian Schweidnitzissa. (evl.fi)

Wörterbuch