Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für vaarallinen

perigosoIsto levanta um precedente muito perigoso. Tämä on erittäin vaarallinen ennakkotapaus. Um único brinquedo perigoso já é um brinquedo a mais. Yksikin vaarallinen lelu on liikaa. Penso que isto é um desenvolvimento perigoso. Mielestäni tämä on vaarallinen kehityssuunta.
arriscadoPenso que esse poderá ser, efectivamente, um exercício arriscado. Pelkään, että tämä voi olla vaarallinen tehtävä. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, este debate acerca da troca de emissões desempenha um papel importante mas arriscado na questão do Acordo de Quioto. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tämä keskustelu päästökaupasta on tärkeä mutta vaarallinen osa Kioton sopimusta. A sugestão de que a União Europeia não pode financiar empreendimentos arriscados que não são permitidos em nenhum Estado-Membro abre um precedente absurdo e perigoso. Ehdotus siitä, ettei Euroopan unioni saa rahoittaa hankkeita, jotka ovat kiellettyjä jossain jäsenvaltiossa, on järjetön ja vaarallinen ennakkotapaus.

periculoso
precárioMas se juntarmos ao erro humano um reactor nuclear em estado precário que não respeita devidamente as normas de segurança, como aconteceu neste caso, então o perigo é sem dúvida muitíssimo grande.Mutta jos inhimillinen erehdys yhdistyy ydinreaktoriin, joka on vaarallinen eikä vastaa sille asetettuja turvallisuusstandardeja, kuten tässä tapauksessa, silloin olemme varmastikin suuressa vaarassa.

sellainen missä joku tai jokin on vaaralle altistuneena tai joka tahi mikä aiheuttaa vaaraa; vaaralle altistava; vaaraa aiheuttava

Wörterbuch