Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für arriscado

vaarallinenPelkään, että tämä voi olla vaarallinen tehtävä. Penso que esse poderá ser, efectivamente, um exercício arriscado. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tämä keskustelu päästökaupasta on tärkeä mutta vaarallinen osa Kioton sopimusta. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, este debate acerca da troca de emissões desempenha um papel importante mas arriscado na questão do Acordo de Quioto. Ehdotus siitä, ettei Euroopan unioni saa rahoittaa hankkeita, jotka ovat kiellettyjä jossain jäsenvaltiossa, on järjetön ja vaarallinen ennakkotapaus. A sugestão de que a União Europeia não pode financiar empreendimentos arriscados que não são permitidos em nenhum Estado-Membro abre um precedente absurdo e perigoso.
riskaabeli

hengenvaarallinen
riskialtisTehtävä taloudellinen sijoitus on melkoisen suuri ja riskialtis, ja me kaikki haluamme, että siinä onnistutaan. O investimento financeiro a desbloquear é avultado e arriscado, e todos desejamos que tenha êxito. Tiedämme, että prosessi on riskialtis, mutta on tehtävä kaikki mahdollinen, jotta se onnistuisi. Sabemos que se trata de um processo arriscado, mas temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para que seja coroado de êxito. Katsonkin siksi, että Basescun pyyntö aloittaa uudelleen neuvottelut kahdesta luvusta on erittäin riskialtis. Penso, pois, que o pedido do Sr. Basescu no sentido de reabrir dois capítulos do processo de negociações é extremamente arriscado.
uhkarohkeaUhkarohkea mies – pilkillä heikoilla jäillä.
uskalias

Wörterbuch