Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für ulkomaalainen

estrangeiroUm estrangeiro em situação de expulsão diz respeito, em primeiro lugar, à segurança e à ordem pública. Karkotettava ulkomaalainen on ensisijaisesti turvallisuus- ja järjestyskysymys. É absurdo excluir os candidatos que estejam casados com um estrangeiro ou tenham filhos que sejam cidadãos estrangeiros. On järjetöntä sulkea pois ehdokkaita, joilla on ulkomaalainen puoliso tai joiden lapset ovat ulkomaan kansalaisia. Um Chefe de Estado latino-americano que escreve à Europa não é, efectivamente, um estrangeiro, é como um primo que nos escreve. Euroopalle kirjoittava valtionpäämies latinalaisesta Amerikasta ei oikeastaan ole ulkomaalainen, vaan vähän kuin meille kirjoittava serkku.
-ra

estrangeiraEnquanto a maioria da população está arruinada, uma minoria rica, argentina ou estrangeira, continua a enriquecer. Jos suurin osa väestöä onkin vararikossa, niin rikas vähemmistö, argentiinalainen tai ulkomaalainen, puolestaan jatkaa edelleen rikastumista. Na Irlanda, alguns serviços são prestados por empresas estrangeiras; por exemplo, há sem dúvida empresas inglesas a desenvolver a sua actividade na Irlanda. Irlannissa joidenkin palvelujen tarjoaja on ulkomaalainen yritys, esimerkiksi englantilaiset yritykset toimivat siellä ainakin. Uma organização de defesa das liberdades civis ou dos Direitos humanos do Zimbabué que possua nos seus quadros um único colaborador estrangeiro que seja, passará a ser considerada como estrangeira. Jos zimbabwelaisessa kansalaisoikeus- tai ihmisoikeusjärjestön henkilöstössä on vain yksikin ulkomaalainen työntekijä, se katsotaan siitä lähtien ulkomaiseksi.
forasteiro

Wörterbuch