Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für suhteessa

conformeDar-me-ia bastante prazer se conseguíssemos finalmente fazer alguns progressos no que respeita à relação transatlântica, conforme já referiu Elmar Brok. Olisin tyytyväinen, jos viimeinkin edistyisimme transatlanttisessa suhteessa, kuten Elmar Brok jo totesi.
de acordo comNeste ponto, estou de acordo com a Alta Representante. Tässä suhteessa olen samaa mieltä korkean edustajan kanssa. Sobre este ponto, estou de acordo com o senhor deputado Holm e com a senhora deputada Heinisch. Tässä suhteessa olen yhtä mieltä herra Holmin ja rouva Heinischin kanssa. No entanto, os responsáveis devem ser penalizados de acordo com as infracções detectadas. Vastuussa olevia on rangaistava oikeassa suhteessa ilmi tulleisiin virheisiin nähden.

defronte
em relação aPenso que fizeram um excelente trabalho em relação a estas questões. Mielestäni menestyitte oikein hyvin tässä suhteessa. Em relação ao objectivo que visamos alcançar. Suhteessa siihen, mikä on tavoitteemme. De futuro, temos de fazer mais em relação a esta matéria. Tässä suhteessa on tehtävä enemmän tulevaisuudessa.
frente a
segundoEm segundo lugar, o senhor Comissário referiu que temos deveres para com os Estados Unidos. Toiseksi, arvoisa komission jäsen, te sanoitte, että meillä on velvollisuuksia suhteessa Yhdysvaltoihin. O segundo elemento, que é o ensino, encontra-se em estreita correlação com o princípio supracitado. Toinen asia, koulutus, on läheisessä suhteessa edellämainittuun periaatteeseen. O segundo foca-se na relação com as sociedades e no apoio às sociedades civis. Toisen painopiste on suhteessa yhteiskuntiin ja kansalaisyhteiskunnille annettavassa tuessa.

Wörterbuch