Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für ratkaisu

soluçãoA solução militar não é solução!Sotilaallinen ratkaisu ei ole ratkaisu! Trata-se de uma má solução, não é essa a melhor solução! Se on huono ratkaisu; se ei ole oikea ratkaisu! Uma solução militar nunca pode, pois, constituir uma solução duradoura. Sotilaallinen ratkaisu ei voi olla kestävä ratkaisu.
conclusãoEsta última opção não constitui necessariamente uma má conclusão. Jälkimmäinen vaihtoehto ei ole välttämättä huono ratkaisu. A actual crise mostra que nunca foi tão urgente alcançar uma conclusão bem-sucedida. Tämä kriisi on osoitus siitä, että on tärkeämpää kuin koskaan aiemmin löytää kaikkia osapuolia tyydyttävä ratkaisu. É isso que urge remediar, é essa a conclusão a tirar. Juuri tähän on löydettävä ratkaisu, juuri tästä on otettava opiksi.

finalInterrogo-me sobre qual será a solução final. Ihmettelen, mikä on lopullinen ratkaisu. Nesta directiva foi finalmente encontrada uma solução para este problema. Tässä direktiivissä löydetään lopultakin ratkaisu tähän asiaan. No final, terá de se chegar a uma solução política. Siihen on löydettävä lopulta myös poliittinen ratkaisu.
resoluçãoAguardo ansiosamente uma resolução rápida desta questão. Odotan, että tähän asiaan saadaan pikainen ratkaisu. A tensão entre a Rússia e a Estónia requer uma resolução. Venäjän ja Viron väliseen jännitteeseen on löydettävä ratkaisu. O terceiro exemplo é o da área de construção da paz e resolução de conflitos civis. Kolmas esimerkki on rauhanrakentaminen ja konfliktien ratkaisu siviilikeinoin.
respostaA resposta não será decerto essa. Se ei varmastikaan ole oikea ratkaisu. O proteccionismo não é a resposta.Protektionismi ei ole ratkaisu. Sanções não constituem resposta. Pakkokeinot eivät nimittäin ole oikea ratkaisu.
sentençaE a solução que consta desta proposta suscitaria, penso eu, dificuldades jurídicas no que diz respeito à lei aplicável e à execução das sentenças arbitrais. Tämä ehdotuksessa esitetty ratkaisu aiheuttaisi mielestäni oikeudellisia vaikeuksia sovintomenettelyjen toimeenpanossa sovellettavan lain osalta.
término

Wörterbuch