Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für pelkurimainen

covardeÉ covarde porque, se os socialistas tivessem encontrado algum aspecto para contestar, teriam recorrido ao Tribunal Europeu no Luxemburgo e não o estariam a debater aqui. Se on pelkurimainen siksi, että jos sosialistit olisivat löytäneet mitään väärää, he olisivat kääntyneet Luxemburgissa toimivan EU:n tuomioistuimen puoleen eivätkä kävisi keskustelua täällä.
cobardeEstes colegas foram vítimas de um ataque cobarde. Hyökkäys heitä vastaan oli pelkurimainen. Senhor Ministro, não será a sua resposta uma evasiva lamentável e cobarde? Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, eikö vastauksenne ole säälittävä ja pelkurimainen väistöliike? O terrorismo é uma opção: uma opção vil, cobarde e cruel. Terrorismi on vaihtoehto: halveksittava, pelkurimainen ja raaka vaihtoehto.

pusilânimeEm terceiro lugar, a reacção das sociedades europeias, dos governos europeus e da UE tem sido, até ao momento, insuficiente: tímida, receosa, pusilânime, politicamente correcta ou inexistente. Kolmanneksi, eurooppalaisten yhteiskuntien, Euroopan valtioiden hallitusten ja EU:n reaktio on tähän asti ollut riittämätön: arka, epäröivä, pelkurimainen, poliittisesti korrekti tai täysin olematon.

Wörterbuch