Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für omaisuus
- activoA propriedade intelectual é um activo precioso. Henkinen omaisuus on arvokasta. O activo dos bancos dos países participantes no acordo elevou-se, no seu conjunto, em 1995, a 41, 2 mil milhões de dólares». Pankkien omaisuus sopimukseen osallistuvissa maissa oli vuonna 1995 yhteensä 41, 2 miljardia dollaria." Só desde Fevereiro deste ano, os activos aumentaram 600 mil milhões de dólares para, aproximadamente, 4 000 biliões de dólares. Pelkästään tämän vuoden helmikuusta lähtien niiden omaisuus kasvoi 600 miljardista dollarista lähes neljään biljoonaan dollariin, eli 4 000 miljardiin dollariin.
- ativo
- bemA saúde é o seu mais precioso bem, e por esse bem consideram responsáveis os seus representantes políticos. Terveys on kansalaisille arvokkain omaisuus, ja he katsovat, että heidän valitsemansa poliittiset edustajat ovat vastuussa siitä. Para muitas empresas, a marca é o seu bem mais valioso e não é algo que possamos considerar de forma irreflectida. Monille yrityksille tavaramerkki on niiden arvokkain omaisuus, ja se ei ole asia, jonka voisimme ottaa kevyesti. em nome do Grupo UEN. - (PL) Senhor Presidente, o bem mais precioso de qualquer pessoa é a sua vida. UEN-ryhmän puolesta. - (PL) Arvoisa puhemies, ihmisen kallein omaisuus on hänen henkensä.
- fortunaOs 8 milhões mais ricos possuem uma fortuna líquida equivalente a 80% do PIB de todos os países do mundo; Maailman 8 miljoonan rikkaimman ihmisen netto-omaisuus vastaa 80:tä prosenttia kaikkien maailman maiden bruttokansantuotteesta. As três pessoas mais ricas do mundo possuem uma fortuna que ultrapassa o PNB somado dos 48 países mais pobres do mundo. Maailman kolmen rikkaimman ihmisen omaisuus on suurempi kuin 48 köyhimmän maan BKT: t ovat yhteensä. As 691 pessoas mais ricas do mundo possuem uma fortuna líquida equivalente a 2,2 biliões de dólares, ou seja, igual à riqueza combinada dos 145 países mais pobres; 691:n maailman rikkaimman ihmisen netto-omaisuus on yhteensä 2,2 miljardia Yhdysvaltain dollaria, mikä on yhtä paljon kuin 145 köyhimmän maan yhteenlaskettu varakkuus,
- imóvel
- pertence
- possePor último, exorto a Comissão a deixar claro ao Governo italiano que normas fascistas desrespeitam o direito comunitário e que as vítimas Roma que perderam as suas posses deveriam ser compensadas. Lopuksi kehotan komissiota tekemään Italian hallitukselle selväksi, että fasistinen komento on ristiriidassa EU:n lainsäädännön kanssa ja että romaneille on korvattava heidän menettämänsä omaisuus.
- possessão
- propriedadeDireito de aluguer, direito de comodato e direitos conexos aos direitos de autor em matéria de propriedade intelectual (versão codificada) (votação) Henkinen omaisuus: vuokraus- ja lainaoikeudet ja lähioikeudet (kodifioitu toisinto) (äänestys) A propriedade intelectual é um activo precioso. Henkinen omaisuus on arvokasta. A propriedade deve ser restituída e o direito de regresso dos refugiados deve estar garantido. Omaisuus on annettava takaisin ja pakolaisten paluuoikeus taattava.
Definition für omaisuus
- asiat joihin henkilöllä on omistusoikeus: jonkun omistamat varat, tavarat ja kiinteä omaisuus
Anwendungsbeispiele
- Hän maksoi siitä omaisuuden!
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc