Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für oikeus
- justiçaA justiça é essencial para um novo começo. Oikeus on uuden alun kannalta ratkaisevaa. Liberdade, segurança e justiça. Vapaus, turvallisuus ja oikeus. Quarto: assuntos internos e justiça. Neljänneksi: Sisäasiat ja oikeus.
- direitoA segurança é um direito inalienável, um direito natural. Oikeus turvallisuuteen on luovuttamaton oikeus, luonnollinen oikeus. O direito não é não vinculativo nem soft, o direito é coercivo. Oikeus ei ole suositusluontoista, se on pakottavaa. Direito Internacional Público, Direito Comunitário, Direito Constitucional Nacional Kansainvälinen oikeus, yhteisön oikeus, kansallinen valtiosääntöoikeus
- tribunalO Supremo Tribunal acaba de rejeitar o seu recurso. Korkein oikeus on juuri hylännyt hänen valituksensa. Têm direito a aconselhamento jurídico e a serem representados perante um tribunal judicial. Heillä on oikeus oikeudelliseen neuvontaan ja oikeusedustajaan. O Tribunal de Contas tem naturalmente o direito de nos fazer sugestões. Tilintarkastustuomioistuimella on tietenkin oikeus tehdä meille ehdotuksia.
- assembleiaEsta assembleia tem o direito de discordar desses acordos. Parlamentilla on oikeus esittää eriävä mielipide näihin sopimuksiin. Seja como for, a Assembleia tem o direito de manifestar a sua opinião nos termos do Regimento. Parlamentilla on joka tapauksessa oikeus ilmaista mielipiteensä työjärjestyksen mukaisesti. Tal significa que todos os deputados desta assembleia devem poder ter acesso a todas as informações confidenciais. Se tarkoittaa, että kaikilla tämän parlamentin jäsenillä on oikeus tutustua kaikkiin luottamuksellisiin tietoihin.
- concessãoO asilo não é uma concessão: o asilo é um dever para os Estados e um direito para as pessoas que fogem da guerra. Turvapaikka ei ole myönnytys, vaan sen myöntäminen on velvollisuus valtioille ja oikeus niille, jotka pakenevat sotaa. A concessão desses direitos devia ser da competência soberana de cada país. Jokaisella valtiolla olisi oltava oikeus päättää itse tällaisten oikeuksien myöntämisestä. Vamos apresentar uma proposta no sentido de a atribuição de faixas horárias ser um direito administrativo do tipo da concessão. Teemme sensuuntaisen ehdotuksen, että lähtö- ja saapumisaikojen jako olisi luvallinen hallinnollinen oikeus.
- permissãoAo obterem permissão para residirem na União Europeia, deverão assim poder receber formação e ter a possibilidade de encontrar um trabalho. Kun he saavat luvan olla EU: ssa, tulee heidän saada myös oikeus opiskeluun ja työpaikkaan.
Anwendungsbeispiele
- Demokratiassa kaikilla on oikeus omaan mielipiteeseen.
- Uskonnonvapaus on oikeus tunnustaa ja harjoittaa haluamaansa uskontoa tai olla tunnustamatta mitään uskontoa.
- Uhrien omaisilla on oikeus korvauksiin.
- Teoksen tekijällä on oikeus korvaukseen teoksensa kappaleiden lainaamisesta yleisölle.
- Kaikilla on oikeus turvalliseen työympäristöön.
- roomalainen oikeus, tapaoikeus, julkisoikeus, yksityisoikeus
- Oikeus katsoi hänen syyllistyneen petokseen.
- Oikeus ei toteutunut.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc