Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für oikeudenmukaisuus

equanimidade
equidadeA primeira é a equidade em relação aos nossos produtores e ao nosso sector industrial. Ensimmäinen on oikeudenmukaisuus meidän tuottajiamme ja teollisuuttamme kohtaan. Ambas devem assegurar a estabilidade, o crescimento, a equidade e a sustentabilidade de que os nossos cidadãos necessitam. Molempien on taattava kansalaistemme vaatima vakaus, kasvu, oikeudenmukaisuus ja kestävyys. Os objectivos ambientais têm de incluir países como a China e a Índia, têm de incluir equidade. Ympäristötavoitteisiin täytyy sisältyä Kiinan ja Intian kaltaiset maat, ja niihin täytyy sisältyä oikeudenmukaisuus.

imparcialidadeEstes dois elementos fundamentais - imparcialidade e firmeza - apenas funcionam juntos e não podem ser separados. Nämä kaksi avaintekijää - oikeudenmukaisuus ja lujuus - toimivat vain yhdessä, eikä niitä voi erottaa toisistaan. A Comissão começou agora a trabalhar num estudo sobre garantias de imparcialidade na recolha e no tratamento de provas. Komissio on nyt alkanut tehdä selvitystä takeista, joiden avulla pyritään varmistamaan todisteiden keräämisen ja käsittelyn oikeudenmukaisuus. O processo de reforma deverá, portanto, aliar a imparcialidade à acessibilidade financeira e durabilidade, bem como à simplificação e eficiência. Uudistusprosessin on sen tähden yhdistettävä oikeudenmukaisuus, kannattavuus ja kestävyys, ja sitä on yksinkertaistettava ja tehostettava.
justeza
justiçaA redistribuição deve garantir a justiça. Uudelleen jakamisella on varmistettava oikeudenmukaisuus. Contra a impunidade só existe a justiça. Rankaisematta jättämisen vastapuolena on vain oikeudenmukaisuus. É a justiça que prevalece na UE e não a força bruta. EU:ssa on vallalla oikeudenmukaisuus eikä raaka voima.

yleistä oikeuskäsitystä vastaava teko tai toimi; samassa asemassa olevien kohtelu samalla tavalla

Wörterbuch