Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für ohi

acabadoParece ter acabado a guerra civil que, durante 25 anos, teve lugar no Sri Lanka. Vaikuttaa siltä, että 25-vuotinen sisällissota Sri Lankassa on ohi. Muitos deputados tiveram de sair ontem às 18H00, quando a votação já devia ter acabado. Useiden jäsenten täytyi lähteä eilen klo 18.00, jolloin äänestyksen olisi pitänyt olla ohi.
concluídoEvidentemente que o processo não está concluído. Prosessi ei tietenkään ole vielä ohi. Nos últimos anos, a agricultura teve de se defrontar com profundas alterações estruturais, processo esse que ainda não está concluído.Viime vuosina maatalousalalla on jouduttu painiskelemaan perinpohjaisen rakennemuutoksen kanssa, eikä tämä taisto ole vielä ohi. A Comissão Europeia e o Parlamento Europeu experimentam uma sensação de alívio por a Presidência belga ter concluído sem que tenha ocorrido qualquer acidente grave. Euroopan komissio ja parlamentti ovat huojentuneita siitä, että Belgian puheenjohtajakausi on ohi ja ettei suurempia vahinkoja tapahtunut.

porPor conseguinte, o debate ainda não está encerrado. Keskustelu ei ole siis vielä ohi. Por esta razão, penso que o tempo das palavras chegou ao fim. Tämän vuoksi katson, että puheiden aika on ohi. Porque é que o senhor esperou pelo final das eleições alemãs? Miksi odotitte, että Saksan vaalit olivat ohi?
por mim
por nós
terminadoA crise está longe de ter terminado. Kriisi on kaikkea muuta kuin ohi. Dentro de apenas dois dias, a Conferência das Nações Unidas sobre o Clima terá terminado. Kahden päivän kuluttua YK:n ilmastokonferenssi on jo ohi.

Wörterbuch