Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für nopeuttaa

acelerarE pretende acelerar o movimento. Ja nyt se haluaa vielä nopeuttaa kehitystä. Precisamos de encontrar formas de acelerar colectivamente o nosso trabalho. Meidän on löydettävä keinoja nopeuttaa työtämme yhdessä. Isto pode também acelerar projectos importantes nas regiões fronteiriças. Myös tällä voidaan nopeuttaa tärkeitä hankkeita raja-alueilla.
apressarFicou também claro que se está de algum modo a apressar as negociações sobre as disposições do novo Tratado da UE. Lisäksi on selvää, että tarkoituksena oli myös hieman nopeuttaa EU:n uuden perussopimuksen määräyksiä koskevia neuvotteluja. Temos de encontrar maneiras de, antes de mais nada, evitar os casos de incumprimento, e, se o tribunal tiver de ser chamado a intervir, de o apressar. Meidän on löydettävä keinoja välttää rikkomismenettelyjä, ja jos asia menee tuomioistuimen käsittelyyn saakka, nopeuttaa niitä. Foi feito com este propósito, para que possamos apressar o processo para a conclusão de um mercado único mais eficaz. Näin on tehty siinä tarkoituksessa, että voimme yrittää nopeuttaa prosessia saavuttaa tehokkaammat yhtenäismarkkinat.

agilizarRecomendo agora que olhemos para o futuro e que tentemos agilizar ao máximo este processo. Ehdottaisin nyt, että katsomme tulevaisuuteen ja yritämme nopeuttaa prosessia mahdollisimman paljon. Primeiro: a Comissão devia continuar a melhorar e agilizar a colaboração com as agências nacionais.Ensinnäkin komission pitäisi erityisesti parantaa ja nopeuttaa edelleen yhteistyötä kansallisten virastojen kanssa.
apressar-se

Wörterbuch