Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für lähellä

pertoResido o mais perto possível da Dinamarca. Asun niin lähellä Tanskaa kuin on mahdollista. Estivemos muito perto de um acordo de compromisso. Olimme hyvin lähellä kompromissisopimusta. O Parlamento Europeu quer estar perto dos cidadãos. Tämä parlamentti haluaa olla lähellä kansalaisia.
próximoAlém disso, o próximo prazo está para breve. Seuraava kokous on sitä paitsi aivan lähellä. O dia 31 de Dezembro de 2005 está muito próximo. Tuo päivä, 31. joulukuuta 2005, on jo hyvin lähellä. Alguns dizem: "O senhor está demasiado próximo dos governos". Jotkut ovat todenneet: "Olette liian lähellä hallituksia".

perto deEstamos agora muito perto de alcançar esse objectivo. Olemme hyvin lähellä tavoitteen täyttymistä. Estamos pois, finalmente, perto de um mercado europeu do aço. Olemme siis lopulta lähellä eurooppalaisia teräsmarkkinoita. A maioria das pessoas quererá sempre ser tratada perto de casa. Suurin osa ihmisistä haluaa tulla hoidetuksi lähellä kotiaan.
porPor uma vez, o direito aproxima-se da moral. Kerrankin laki on lähellä moraalia. Ele sabia quão próximos estivemos de uma guerra nuclear desencadeada por engano. Hän tiesi, miten lähellä olimme olleet sitä, että ydinasesota olisi alkanut vahingossa. A decisão aproxima-se, mas nem por isso devemos estar menos vigilantes. Päätös on lähellä, mutta meidän on oltava valppaita.
prestes aDemonstra que o país está prestes a concluir as negociações para a adesão. Se osoittaa maan olevan lähellä liittymisneuvottelujen päättämistä. Senhor Presidente, o processo de adesão de dez novos países está prestes a ser concluído. Arvoisa puhemies, kymmenen uuden jäsenvaltion liittyminen unioniin on nyt lähellä päätöstä. Neste momento, os apoiantes estão contentes porque o Tratado está prestes a ser implementado, e isso é legítimo. Nyt kannattajat ovat iloisia, koska sopimuksen voimaantulo on lähellä, ja hyvä niin.
próximo de

Wörterbuch