Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für pian

brevementeEsperemos que isso venha a acontecer brevemente! Toivottavasti se toteutuu pian. Espero que o senhor deputado possa regressar brevemente para junto de nós. Toivomme, että hän palaa pian takaisin luoksemme. De qualquer forma, esperamos que venha a acontecer muito brevemente. Toivon kuitenkin, että se saadaan aikaan varsin pian.
cedo
Espero que isso aconteça o mais cedo possível. Toivon tämän tapahtuvan mahdollisimman pian. Gostaria que isso acontecesse tão cedo quanto possível. Toivon näin tapahtuvan mahdollisimman pian. Por favor, não o introduzam demasiado cedo, antes de estarmos preparados. Toivon, ettei järjestelmää oteta käyttöön liian pian, ennen kuin olemme siihen edes valmiita..

daqui a poucoA Europol estará operacional - pelo menos é isso que se espera - daqui a pouco. Europol on pian toimintakykyinen - tai ainakin näin toivomme. É para isso que deve servir a proposta de resolução que daqui a pouco será submetida à votação. Tämä on sen päätöslauselmaluonnoksen tarkoitus, joka annetaan pian teidän hyväksyttäväksenne. Se o senhor Presidente me permitir, pedirlheei daqui a pouco a palavra, após as votações. Haluaisin pyytää puheenvuoroa pian äänestyksen jälkeen, jos sallitte sen minulle.
em breveAnunciarei pormenores muito em breve. Ilmoitan teille pian tarkempia tietoja. Espero que possamos encontrar-nos dentro em breve. Toivottavasti tapaamme jälleen pian. Esperamos que em breve seja alcançado. Toivon, että tavoite saavutetaan pian.
logoAinda prosseguimos o retomar do diálogo a breve trecho. Pyrimme yhä jatkamaan vuoropuhelua pian. Logo a seguir a tempestade Xynthia fustigou a França. Pian sen jälkeen Xynthia-myrsky koetteli Ranskaa. As análises da Comissão serão apresentadas ao Parlamento logo que possível. Se toimittaa tilanneselvityksensä parlamentille mahdollisimman pian.

Wörterbuch