Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für ilman

semNec spe, nec metu ou seja, sem esperança nem medo. Nec spe, nec metu eli ilman toivoa ja ilman pelkoa. Sem as ONG, não poderíamos fazer o nosso trabalho. Emme voisi työskennellä ilman kansalaisjärjestöjä. Está fora de questão termos cinco anos sem mudanças na situação. Viisi vuotta ilman muutoksia ei ole mahdollista.
destituído

na ausência deNa ausência de uma reconciliação nacional, a reconciliação com a Europa também não será viável. Ilman kansallista sovintoa maa ei voi saada aikaan sovintoa Euroopan unionin kanssa. Na ausência de veterinários, não foi criada uma rede de vigilância da epidemia e, daí, a propagação. Ilman eläinlääkäreitä epidemiaa ei voitu valvoa, mistä seurasi taudin leviäminen. Na ausência de disposições mais ambiciosas, a directiva não atingirá os seus objectivos.Ilman kunnianhimoisia määräyksiä direktiivillä ei päästä tavoitteeseen.
privadoEstive durante quinze anos privado de passaporte e de carta de condução. Olen elänyt 15 vuotta elämästäni ilman passia ja ilman ajokorttia. Significa isso, portanto, que os albaneses do Kosovo ficam privados de qualquer espécie de cuidados médicos. Tämä tarkoittaa, että Kosovon albaanit jäävät kokonaan ilman lääkinnällistä avustusta. O armazenamento privado é um mecanismo muito lento, pelo que a Comissão da Agricultura propõe torná-lo automático, sem alterar as condições para o seu início. Yksityisen varastoinnin järjestelmä on varsin hidas; siksi maatalousvaliokunta ehdottaa, että siitä tehdään automaattinen ilman, että sen aloittamisen edellytyksiä muutettaisiin.
semideus

Wörterbuch