Finnisch-Polnisch Übersetzung für kun

gdyNie było mnie tutaj w czasie, gdy pan przybył. En ollut täällä, kun saavuitte. Pokazaliście nam co robić, gdy ktoś się ruszy”. Te näytätte meille, mitä tehdä, kun joku liikkuu.” Gdy już wstąpicie, będziecie uwięzieni na zawsze. Kun kerran olette sisällä, teidän lukitaan sisään ikuisiksi ajoiksi.
gdy tylkoGdy tylko uda się spełnić te warunki, można wejść do Schengen. Kun nämä edellytykset täytetään, voidaan liittyä Schengen-alueeseen. Przez ostatnich pięć lat podejmowałam działalność prawodawczą, gdy tylko było to konieczne. Olen viiden viime vuoden aikana säännellyt, kun se on ollut tarpeellista.

kiedyA kiedy oddajemy, to wygrywamy. Kun pidämme puolemme, me voitamme. Nie było jej, kiedy byłam młoda. Tällaisia tietoja ei annettu, kun olin itse nuori. Kiedy pan premier Orbán twierdzi na tej sali... Kun pääministeri Orbán väittää Euroopan parlamentissa...
podczasW pierwszym przypadku mamy do czynienia z przywróceniem stabilności, podczas gdy w drugim z jej zagrożeniem. Edellinen palauttaa vakauden, kun taas jälkimmäinen vaarantaa sen. Przemawiając podczas spotkań plenarnych staram się przede wszystkim mówić po bułgarsku. Kun esitän puheenvuoroja täysistunnossa, yritän puhua bulgariaa niin usein kuin mahdollista. Gdzie jest zastępca Sekretarza Generalnego, skoro nie ma go podczas tej debaty? Missä on varapääsihteeri, kun hän ei ole paikalla keskustelussa?

aloittaa aikaa ilmaisevan sivulauseen; sitten kun
aloittaa sivulauseen, joka ilmaisee vastakkaisen näkökannan
aloittaa itsenäisen lauseen, usein toivomusta, toivotusta tai tunnetta ilmaisevana
koska
komparatiivisena konjunktiona '''kuin'''-sanan sijaan
vaan

Kissa on innoissaan, kun se saa hiiren kiinni. (viittaa samanaikaiseen tapahtumiseen
Tuskin yksi oli lähtenyt, kun toinen tuli. (viittaa aiemmin tapahtuneeseen
Kun saan tämän valmiiksi, menen kotiin. (viittaa tulevaan aikaan
Eilen kävimme ulkona, kun taas tänään joudumme pysyttelemään sisätiloissa.
Kun se sen vielä ymmärtäisi!
Ruotsi hävisi Suomelle vuonna 1995 jääkiekossa, kun Ruotsi oli liian itsevarma voitostansa.
Sekin oli parempi kun ei mitään.
Ei kun torstaina.

Wörterbuch