Finnisch-Polnisch Übersetzung für koska
- ponieważPonieważ w Pekinie rządzi rozkaz. Koska Pekingissä vallitsee kuri. Nie, ponieważ się ich nie informuje. Ei, koska heille ei anneta tietoa. I słusznie, ponieważ jest to hańba! Aivan oikein niin, koska se on häpeä!
- boWiem o tym bardzo dobrze, bo sam jestem prawnikiem. Tiedän tämän liiankin hyvin, koska olen asianajaja. Obudźmy się, bo tego potrzebuje Europa! Herätkäämme, koska Eurooppa tarvitsee sitä! Ale to się nie uda, bo następna jest Portugalia. Se ei tule onnistumaan, koska Portugali on seuraavana vuorossa.
- gdyżGdyż jest to system międzyrządowy! Koska kyseessä on hallitusten välinen järjestelmä! Gdyż gra ta kończy się wśród wstydu i płaczu, Koska leikistä jälkenä on vain sorto ja häpeä, Nie z kredytów, gdyż nie tego chcemy. Emme luotoista, koska emme halua niitä.
- abociem
- albowiemKomisja przyjmuje z zadowoleniem te rozstrzygnięcia, albowiem podkreślają one naszą wieloletnią, bliską współpracę z naszym partnerem - Izraelem. Komissio suhtautuu myönteisesti tähän tulokseen, koska siinä kiteytyy pitkäaikainen tiivis yhteistyö kumppanimaamme Israelin kanssa. Ważne jest, aby kolejne państwa przystępowały do Statutu Rzymskiego, albowiem skuteczność trybunału jest zależna od współpracy między państwami i organizacjami międzynarodowymi. On tärkeää, että Rooman perussääntöön liittyy useampia valtioita, koska tuomioistuimen tehokkuus riippuu yhteistyöstä valtioiden ja kansainvälisten järjestöjen välillä.
- bowiemNie widnieje on bowiem w oficjalnym porządku dziennym. Koska se ei ole virallisella asialistalla. Wierzymy bowiem, że ta droga jest słuszna. Teemme näin, koska uskomme, että se on oikea lähestymistapa. I to mnie nie zaskakuje, bowiem nigdy nie była ona optymalną strefą walutową. Enkä ole yllättynyt siitä, koska tämä valuutta-alue ei missään vaiheessa ollut optimaalinen.
- dlatego żeI dlatego że wierzymy, że jest to słuszne. Ja koska uskomme, että on oikein tehdä niin.
- gdyGdyż jest to system międzyrządowy! Koska kyseessä on hallitusten välinen järjestelmä! Gdyż gra ta kończy się wśród wstydu i płaczu, Koska leikistä jälkenä on vain sorto ja häpeä, Nie z kredytów, gdyż nie tego chcemy. Emme luotoista, koska emme halua niitä.
- kiedyKiedy zostaną wyeliminowane grupy mniejszości? Koska vähemmistöryhmät poistetaan? Kiedy zostaną wykluczeni krnąbrni posłowie? Koska niskoittelevat jäsenet poistetaan? Kiedy powiemy, że taki kierunek jest nie do przyjęcia? Koska me sanomme, että tällaista ei voida hyväksyä.
- skoroPo drugie, po co prześladować opozycję, po co prześladować przeciwników, skoro i tak są słabi. Toiseksi, miksi vainota oppositiota, koska se on jo muutenkin niin heikko? Nie będę wdawał się w szczegóły, skoro przyznali mi państwo jedynie pięć minut. En paneudu asiaan yksityiskohtaisesti, koska olen saanut vain muutaman minuutin puheaikaa. Skoro jestem przy głosie, chciałabym poruszyć jeszcze jedną kwestię. Koska minulla on puheenvuoro, haluaisin ottaa esille vielä yhden asian.
- wszakPan de Magistris jest wszak orędownikiem batalii przeciwko immunitetowi w moim kraju i prawdopodobnie zaszła pomyłka w interpretacji. Koska jäsen de Magistris on koskemattomuuden vastaisten ponnistelujen esitaistelija maassani, kyse on luultavasti väärintulkinnasta. Chciałabym wszakże zadać kilka dodatkowych pytań, gdyż paradoksem wydaje mi się fakt przedstawienia takiego projektu, gdy jednocześnie nie jesteśmy w stanie wesprzeć stosownych innowacji. Haluaisin kuitenkin esittää vielä muitakin kysymyksiä, koska mielestäni tuntuu ristiriitaiselta, että tästä aiheesta esitellään hanke, kun me samanaikaisesti emme voi tukea tätä innovaatiota.
Definition für koska
- ''interrogatiivinen'') aikaa kysyvä adverbi, milloin
- siitä syystä, että (''ilmaisee päälauseen tapahtuman johtuvan sivulauseen tapahtumasta''
Anwendungsbeispiele
- Koska me lähdemme?
- Olen iloinen, koska sain työpaikan.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc