Finnisch-Polnisch Übersetzung für jokseenkin
- coś jakby
- coś w stylu
- jakby
- jakoby
- na kształtNiemniej jednak, jak w przypadku każdej krótkoterminowej prezydencji, kiedy prezydencja jest dobra, odczuwamy potem gorycz czegoś na kształt niezrealizowanego do końca zadania. Kuten aina lyhytaikaisten puheenjohtajakausien jälkeen, kun ne ovat olleet hyviä, jäljelle jää kuitenkin katkera tunne jokseenkin keskenjääneistä töistä.
- niejakoSą one jednak także przyczyną, dla której czuliśmy się niejako zmuszeni przeredagować nieco wniosek Komisji. Tämän vuoksi meidän oli jokseenkin pakko myös laatia komission ehdotus uudelleen.
- poniekądW efekcie użyteczność kolejnej deklaracji zamiarów zdaje się poniekąd ograniczona. Tämän ties kuinka monennen aiejulistuksen hyöty on siis jokseenkin vähäinen. Panie przewodniczący, panie i panowie! Będę kontynuował poniekąd wypowiedź pana posła Verhofstadta. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, jatkan jokseenkin samoilla linjoilla jäsen Verhofstadtin puheenvuoron kanssa. Ponadto uważam decyzję Tabling Office odnośnie do niedopuszczenia wniosku bez podania jakichkolwiek powodów za niemożliwą do zaakceptowania, skandaliczną i poniekąd błędną. Katson myös asiakirjojen tarkastusyksikön täysin perustelemattoman päätöksen, jonka mukaan ehdotusta ei voi ottaa käsiteltäväksi, täysin tuomittavaksi, pöyristyttäväksi ja jokseenkin vääräksi.
- swego rodzajuPrawo rodzinne nie powinno być ubogim krewnym prawa cywilnego - to swego rodzaju paradoks, zważywszy, że kwestie, które reguluje są najściślej związane z życiem codziennym obywateli. Perhelainsäädännön ei pidä olla siviililainsäädäntöä alempiarvoinen - se olisi jokseenkin paradoksaalista, sillä sen kattamat asiat ovat lähimpänä kansalaisten jokapäiväistä elämää.
- w pewien sposóbZapominamy, że mówimy tu o odpadach po wypadkach jądrowych, i w pewien sposób pozwalamy, by wiedza ta przeszła niezauważona. Unohdamme ja jätämme jokseenkin huomiotta, että keskustelemme ydinonnettomuudesta aiheutuvista jätteistä. na piśmie. - (SV) Jako liberał oraz członek Szwedzkiej Partii Liberalnej Folkpartiet zawsze uważałem sprawozdania Parlamentu dotyczące równouprawnienia za, w pewien sposób, przebiegłe. kirjallinen. - (SV) Liberaalina ja Ruotsin liberaalipuolueen (Folkpartiet) jäsenenä pidän tasa-arvoa koskevia parlamentin mietintöjä aina jokseenkin hankalina.
- w pewnym sensieJeżeli przedmiotowe rozporządzenie nie wejdzie w życie, to wszyscy będziemy w pewnym sensie poszkodowani. Jos asetusta ei synny, olemme jokseenkin epäedullisessa asemassa.
- w przybliżeniu
Definition für jokseenkin
- kutakuinkin, lähes, melkein täysin; käytetään myönteisessä mielessä (kyseessä epämääräinen ilmaus
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc