Finnisch-Polnisch Übersetzung für itse

ono samo
samOn sam określił to jako rozmowę głuchych. Hän itse viittasi kuurojen keskusteluun. Pan przewodniczący Barroso sam o tym wie. Puheenjohtaja Barroso tietää sen itse. Ja sam pochodzę z bardzo silnie uprzemysłowionego państwa. Itse olen kotoisin hyvin teollistuneesta valtiosta.

sam z siebieSam z siebie zapewne bym się wstrzymał od głosu lub może głosował przeciwko. Jos olisin itse saanut päättää, olisin todennäköisesti äänestänyt tyhjää tai äänestänyt mietintöä vastaan.
samo-
samodzielniePowinny samodzielnie się tym zająć. Niiden olisi selvitettävä asia itse. W istocie będą one zachęcane, by działać samodzielnie. Niitä itse asiassa kannustetaan toimimaan yksin. Muszą mieć możliwość podjęcia decyzji samodzielnie. Niiden on saatava päättää itse vapauttamisesta.

omatoimisesti, henkilökohtaisesti
''lauseen pääsanaan viittaavana appositiona käytettävä sana, joka korostaa nimenomaan lauseen subjektin eikä minkään muun tekevän jotakin''
}} ''korvaa lauseen subjektina olevan persoonapronominin tämän ollessa lauseen muuna jäsenenä'': kts. , , , ,
varjosielu, kaksoisolento tai etiäinen

Tein sen itse.
Teitkö sen itse? Tietenkin, minä tein sen täysin itse. Ihmettelen usein itsekseni maailmanmenoa.
Hän on päättänyt tehdä sen aivan itse.
Vaunu lähti itse, kenenkään auttamatta, liikkeelle.
Itseäsi sinä voit siitä kiittää. Hän kiusaa itseään aivan turhaan.
Mies halvaantui, kun hänen itsensä lähti omille teilleen.
En se ollut minä, se oli minun itseni

Wörterbuch