Finnisch-Lettisch Übersetzung für vaihtaa

aizstātPriekšlikumā ir ierosināts, ka aviācijas kvotas iespējams bez maksas aizstāt vai pārveidot par Kioto kvotām. Ehdotuksessa esitetään, että päästöoikeudet voitaisiin vaihtaa Kioton päästöoikeuksiin ilmaiseksi.
mainītMums ir viena būtiska prasība, proti, lai ES mainītu savu stratēģiju. Esitämme yhden merkittävän pyynnön; että EU vaihtaa strategiaansa. Atvainojiet, bet mēs nevaram diskusijas vidū mainīt tematu. Olen pahoillani, mutta me emme voi vaihtaa aihetta kesken keskustelua. Tagad viņu ziņā ir mainīt nostāju un darīt to, kas, kā viņi paši ļoti labi apzinās, viņiem ir jādara. He voivat vaihtaa suuntaansa ja tehdä sen, minkä he tietävät, että heidän täytyy tehdä.

nomainītNav nekādas jēgas nomainīt vienu veselībai bīstamu ieradumu ar citu. Ei ole mitään järkeä vaihtaa yhtä terveyshaittaa toiseen. Tāpēc iedzīvotājiem ir ļoti grūti nomainīt automašīnas uz efektīvākām. Sen takia kansalaisten on hyvin vaikeaa vaihtaa tehokkaampiin autoihin. Ja apmēram līdz 2015. gadam mēs būsim sasnieguši 20 % mērķi, mēs varēsim to nomainīt uz 25 % vai 30 %; šādā gadījumā tas būtu uzskatāms par PR panākumiem. Jos olemme vuoteen 2015 mennessä saavuttaneet 20 prosentin tavoitteen, voimme sitten vaihtaa sen 25 tai 30 prosenttiin, Tuolloin se katsottaisiin PR-menestykseksi.

ottaa tai panna jonkin tilalle; korvata jokin toisella, esimerkiksi vanha esine uudella
korvata osa jostain uudella
muuntaa, muuttaa toiseksi, muuttaa toimintamuotoa
siirtyä, vaihtaa paikkaa
antaa jotain saaden vastavuoroisesti jotain takaisin; tehdä jotain vastavuoroisesti toiselle

Wörterbuch