Finnisch-Lettisch Übersetzung für matka

brauciensTas bijis nogurdinošs brauciens, tāpēc nekādas citas ievada piezīmes es vairs neizteikšu. Se oli väsyttävä matka, joten en esitä muita alustavia huomautuksia. Turklāt šajās pilsētu teritorijās 10 gadu laikā ikdienas braucienu skaits privātajās automašīnās palielinājās par 70 %, un katrs atsevišķais brauciens par 20 %. Kymmenen vuoden aikana näillä kaupunkialueilla henkilöautolla päivittäin tehtyjen matkojen määrä kasvoi 70 prosenttia ja kukin yksittäinen matka piteni 20 prosenttia. Dažu stundu ilgs brauciens, kas veikts Nīderlandē pavasarī ļoti atšķiras no tikpat ilga brauciena, kas veikts vasaras vidū tādā valstī kā, piemēram, Grieķija. Useita tunteja kestävä matka keväisessä Alankomaissa on hyvin toisenlainen kuin yhtä pitkä matka, joka tehdään keskikesällä Kreikan kaltaisessa maassa.
ceļojumsMums joprojām ir jāveic garš ceļojums. Meillä on vielä pitkä matka edessämme. Tas bija ceļojums uz elli; patiešām uz elli! Se oli kuin matka helvettiin, todella! Tiem atliek tikai murgainais jūras ceļojums. Heidän vaihtoehdokseen jää vain painajaismainen matka.

reiss
ceļšMums vēl priekšā ir garš ceļš. Meillä on pitkä matka edessämme. Tomēr tai vēl ejams garš ceļš. On kuitenkin vielä pitkä matka tehtävänä. Manuprāt, mums priekšā vēl ir tāls ceļš. Uskon, että meillä on vielä pitkä matka kuljettavana.

Wörterbuch