Finnisch-Italienisch Übersetzung für verrattuna

controAbbiamo preso la nostra valuta e l’abbiamo rivalutata contro il dollaro del 50 per cento. Revalvoimme valuuttamme 50 prosenttia Yhdysvaltain dollariin verrattuna. Da giugno, la moneta cinese si è apprezzata del 2,15 percento rispetto al dollaro, ma si è svalutata del 9,4 percento contro l'euro. Kiinan valuutta on kesäkuusta alkaen noussut 2,15 prosenttia dollariin verrattuna mutta laskenut 9,4 prosenttia euroon verrattuna. L'alfabetizzazione femminile è a livelli inimmaginabili: 6-7 per cento sono i dati contro il 39 per cento della situazione precedente. Lukutaidottomuus on naisten keskuudessa erittäin yleistä - kuusi tai seitsemän prosenttia verrattuna aiempaan 39 prosenttiin.
in base a

in confronto aUn numero ristretto di ricchi in confronto ai milioni di persone che soffrono la fame. Kyseessä on muutama hyvinvoiva yksilö verrattuna miljooniin nälkäisiin. Ma, in ogni caso, in confronto al bilancio generale si tratta di problemi piuttosto piccoli. Suureen talousarvioon verrattuna ongelmat ovat suhteellisen pieniä. Quale progresso in confronto ad un passato ancora recente! Edistys on huomattavaa verrattuna edelliseen, vielä tuoreeseen lähestymistapaan.
rispetto aRispetto alla situazione della primavera scorsa molte cose sono cambiate. Viime kevään tilanteeseen verrattuna moni asia on muuttunut. Che cos'è cambiato rispetto al passato? Mikä on muuttunut aikaisempaan verrattuna? Ma, mi chiedo, rispetto a chi e a che cosa? Haluaisinkin kysyä: mihin tai kehen verrattuna?

Wörterbuch