Finnisch-Italienisch Übersetzung für velvoite

debitoL'invito che la relazione von Wogau ha rivolto a due Stati membri di cercare di consolidare il loro debito pubblico in quest'ottica è giusto e doveroso. Sen vuoksi von Wogaun mietinnössä esitetty velvoite kahdelle EU-valtiolle niiden kokonaisvelan vakiinnuttamisesta sopimuksen mukaisesti on aivan oikea ja tarpeellinen.
impegnoÈ questo un impegno storico della UE nei confronti di Cipro. Tämä on Euroopan yhteisön historiallinen velvoite Kyprokselle. E siccome c'è questo impegno sociale, deve esserci un controllo dello stato. Koska sosiaalinen velvoite on olemassa, pitää olla valtiollista valvontaa. Ha rappresentato un impegno morale e possiamo essere orgogliosi di esserne stati all' altezza. Toimi oli moraalinen velvoite, ja voimme olla ylpeitä siitä, että toimimme velvoitteen mukaisesti.

obbligoQuesto è il prezzo da pagare, una specie di obbligo giuridico. Nämä laskut on maksettava, ne ovat eräänlainen oikeudellinen velvoite. Detto obbligo vale allo stesso modo per le imprese private e per quelle pubbliche. Tämä velvoite koskee yhtä lailla yksityisiä yrityksiä kuin julkisiakin yrityksiä. Tale obbligo è sancito, , dall’articolo 137 del Trattato di Roma. Tämä velvoite esitetään muun muassa Rooman sopimuksen 137 artiklassa.

velvollisuus jotakuta kohtaan, jonkin aseman asettava velvollisuus toimia tietyllä tavalla

Velallisen jätettyä suorituksen täyttämättä tai täytettyä sen virheellisti velvoitteen sisällys muuttuu.

Wörterbuch