Finnisch-Italienisch Übersetzung für pulma
- dilemmaCi troviamo dinanzi a un dilemma. Meillä on edessämme hankala pulma. Siamo di fronte a un dilemma e vi è motivo di preoccuparsi. Siinäpä meille vaikea pulma ja huolenaihe ratkaistavaksi. Questo è il dilemma di fronte al quale ci troviamo. Se on niin sanoakseni pulma, joka meillä on.
- enigma
- guaio
- intoppo
- nodoUn nodo che dobbiamo ancora sciogliere riguarda l’indennità. Yksi pulma, joka meidän on vielä selvitettävä, koskee palkkausta. Resta aperto il nodo della riforma del finanziamento del bilancio. Talousarvion rahoitusta koskeva visainen pulma on edelleen ratkaisematta. Un altro nodo sono i profughi: si tratta non di una merce ma di persone umane che vogliono vedere realizzato il loro diritto, o il loro sogno, a poter vivere o rivedere la propria terra. Toinen pulma ovat maanpaossa asuvat: kyse ei ole kauppatavarasta vaan ihmisistä, jotka haluavat toteuttaa oikeuttaan tai haavettaan voida asua omassa maassaan tai nähdä se jälleen.
- problemaNelle gare di golf tra dilettanti e professionisti, il problema si risolve assegnando un a questi ultimi. Golfissa tämä pulma on ratkaistu antamalla amatööreille tasoitusta suhteessa ammattilaisiin. Con Malta tuttavia avevamo un problema: nel momento in cui era stata presentata la relazione sulla convergenza, la procedura per disavanzo non era stata ancora conclusa. Maltan kohdalla meillä oli kuitenkin se pulma, että kun lähentymiskertomus jätettiin käsiteltäväksi, alijäämää koskevaa menettelyä ei ollut vielä päätetty. Un solo problema, apparentemente secondario, è rimasto irrisolto: il fattore umano include senz’altro il personale di volo, ma anche il personale di cabina. Yksi pulma oli vielä ratkaisematta, vaikka monet pitävät sitä toisarvoisena: inhimillinen tekijä koskee varmasti ohjaamohenkilöstöä, mutta se koskee myös matkustamohenkilöstöä.
- rompicapo
- situazione
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc