Finnisch-Italienisch Übersetzung für palkka

pagaPer esempio, nel mio paese, la Slovacchia, la paga degli insegnanti è molto inferiore rispetto alla retribuzione media nazionale. Esimerkiksi minun kotimaassani Slovakiassa opettajan palkka on alle kansallisen keskiarvon.
salarioIl salario dei boscaioli, pari a 6.900 franchi, è scandalosamente basso. Metsätyöntekijöiden palkka, joka on suuruudeltaan 6 900 Ranskan frangia, on sopimattoman alhainen. Trovo assolutamente indecente l’espressione: “stesso lavoro, stesso salario”. Pidän ilmausta "sama työ, sama palkka" täysin järjettömänä.

stipendioGeneralmente è il lavoro che porta stipendio, qui invece è lo stipendio che merita lavoro. Työnteko johtaa yleensä palkkaan, tässä palkka ansaitsee työnteon. E' stato detto che ha tre incarichi, ma soltanto uno stipendio. On sanottu, että hänellä on kolme työtä mutta vain yksi palkka. Dobbiamo pertanto adoperarci affinché tali lavoratori percepiscano uno stipendio adeguato. Meidän on siis huolehdittava siitä, että näiden ammattilaisten palkka on asianmukainen.

Wörterbuch