Finnisch-Italienisch Übersetzung für palkkio

onorario
ricompensaSarebbe una dolorosa ricompensa per gli organizzatori del 19 dicembre. Se olisi konkreettisen tuskallinen palkkio joulukuun 19. päivän järjestäjille. Questo dovrebbe rappresentare un impulso e una ricompensa sufficienti per l'industria biotecnologica europea; e anche molti dei suoi rappresentanti condividono questo punto di vista. Tämän pitäisi olla eurooppalaiselle biotekniikan alan teollisuudelle riittävä yllyke ja palkkio; monet teollisuuden edustajat näkevätkin sen niin.

emolumento
paga
paghetta
premioE’ un premio potenziale enorme. Tämä on merkittävä mahdollinen palkkio. Abbiamo calcolato che soltanto questo premio è costato 200.000 milioni di euro. Olemme laskeneet, että pelkästään tämä palkkio on maksanut 200 000 miljoonaa euroa. Il problema sta in questi termini: il premio è stato concesso nel 1996 e negli anni successivi. Asia on näin: meillä oli käytössä tällainen palkkio vuonna 1996 ja sitä seuraavina vuosina.
quotaInnanzitutto la quota da pagarsi per la riscossione delle risorse proprie tradizionali, ossia dei dazi doganali e dei pagamenti agricoli, è stata elevata al 25%. Ensinnäkin perinteisten omien varojen eli tullien ja maatalousmaksujen keräämisestä maksettava palkkio nostettiin 25 prosenttiin.
retta

salario
stipendio
tagliaSul suo capo pende una taglia - lo ha appena ricordato l'onorevole Telkämper - e sono riprese a circolare richieste di condanna a morte, fomentate da fanatici religiosi musulmani Hänestä luvattiin palkkio - kollega Telkämper viittasi siihen - ja pää poikki -puheet jatkuvat taas, fanaattisten muslimipappien aloitteesta.
tariffa
tassa

Wörterbuch