Finnisch-Italienisch Übersetzung für nykyinen

attualeIl sistema attuale è in bancarotta. Nykyinen järjestelmä on vararikossa. L'attuale Presidenza non fa eccezione. Nykyinen puheenjohtajakausi ei tee tähän poikkeusta. Il sistema attuale non funziona. Nykyinen järjestelmä ei toimi.
correnteIl sistema corrente è molto costoso. Nykyinen järjestelmä tulee hyvin kalliiksi. L'attuale corrente è del tutto sbagliata. Mielestäni nykyinen tilanne on täysin väärä. La proposta della Commissione avrebbe dovuto e dovrebbe essere respinta nella sua interezza, perché rappresenta un netto peggioramento rispetto alla situazione corrente. Ehdotus olisi pitänyt ja pitää hylätä kokonaisuudessaan, koska se on paljon huonompi kuin nykyinen tilanne.

esistenteIl programma esistente si sta avviando al termine. Nykyinen suunnitelma lähenee loppuaan. La nostra politica europea di vicinato esistente non è sufficiente. Nykyinen Euroopan naapuruuspolitiikkamme ei riitä. La procedura esistente è complessa, incomprensibile, e manca di trasparenza. Nykyinen menettely on monimutkainen, käsittämätön ja epäselvä.
presenteLa presente direttiva è un passo nella giusta direzione. Nykyinen direktiivi on askel oikeaan suuntaan. La presente proposta è anche giusta nei confronti dei gruppi di pazienti. Nykyinen ehdotus on myös oikeudenmukainen potilaille.

sellainen, joka on olemassa tai vallitsee parhaillaan; tällä hetkellä oleva, tämänhetkinen

Wörterbuch