Finnisch-Italienisch Übersetzung für leikkaus

taglioIn effetti, sarebbe pari a un taglio dello 0,5 per cento in termini reali. Itse asiassa kyseessä on todellisella tasolla noin 0,5 prosentin leikkaus. Un taglio forfettario del 10 percento non è la soluzione giusta. Mutta 10 %:n leikkaus kautta linjan ei ole oikea tapa asian ratkaisemiseksi. Il taglio del 2 per cento sarebbe completamente fuori luogo nel caso della Corte dei conti. Tämä kahden prosentin leikkaus olisi täysin mahdoton tilintarkastustuomioistuimelle.
intersezione

operazioneCredo che alla fine si potrà dire: "L' operazione è riuscita, ma il paziente è morto ". Uskon, että jälkeenpäin voitaisiin sanoa: "Leikkaus onnistui, mutta potilas kuoli."
chirurgia
interventoI deputati forse sapranno che l'onorevole Holmes ha subito di recente un delicato intervento chirurgico e sono sicuro che l'Assemblea voglia unirsi a me nell'augurargli un pronto recupero. Parlamentin jäsenet ehkä tietävät, että Holmesille tehtiin hiljattain suuri leikkaus, ja parlamentti haluaa varmasti toivottaa kanssani hänelle pikaista toipumista.
intervento (chirurgico
intervento chirurgicoI deputati forse sapranno che l'onorevole Holmes ha subito di recente un delicato intervento chirurgico e sono sicuro che l'Assemblea voglia unirsi a me nell'augurargli un pronto recupero. Parlamentin jäsenet ehkä tietävät, että Holmesille tehtiin hiljattain suuri leikkaus, ja parlamentti haluaa varmasti toivottaa kanssani hänelle pikaista toipumista.
montaggio

operazione chirurgica
redazione
riduzioneLa Commissione dovrebbe garantire il conseguimento di una riduzione del 20 per cento in Europa. Komission on varmistettava, että Euroopassa saavutetaan 20 prosentin leikkaus. Si tratta di una riduzione del 34 per cento che supera di gran lunga gli obiettivi climatici stabiliti. Kyseessä on 34 prosentin leikkaus, joka on tavoitteena paljon muita ilmastotavoitteitamme tiukempi. Ogni riduzione globale di questo tipo implica a sua volta la necessità di modificare elementi del bilancio nel suo complesso. Jokainen tällainen yleisluonteinen leikkaus edellyttää myös kokonaistalousarvion osatekijöiden mukautuksia.
ritaglio
taglia
tagliare
taglio di capelli

Wörterbuch