Finnisch-Italienisch Übersetzung für haaskata

girare a vuoto
perdere tempoPerciò perché perdere tempo a discutere della Palestina quando sappiamo che non ne verrà nulla di significativo? Miksi siis haaskata aikaa keskustelemalla Palestiinasta, kun tiedämme, että siitä ei seuraa mitään merkittävää? Normalmente non presento interrogazioni perché non mi piace perdere tempo, ma in questo caso si tratta di una questione che mi sta molto a cuore. En tavallisesti esitä kysymyksiä, koska en halua haaskata aikaa, mutta minulla on hyvin vahvat mielipiteet tästä asiasta.
scialare
sciupare nell'ozio
sperperarePer esseri efficaci, le Nazioni Unite devono disporre delle risorse di cui hanno bisogno, ma non possono permettersi di sperperare fondi in inefficienza o replicando iniziative già svolte altrove. Yhdistyneiden Kansakuntien tehokas toiminta edellyttää, että järjestölle annetaan sen tarvitsemat resurssit, mutta sillä ei ole varaa haaskata varoja tehottomuuteen ja päällekkäisiin toimiin.
sprecare tempoIn drammatiche situazioni di carestia, non dobbiamo sprecare tempo prezioso sull'attuazione delle adeguate procedure finanziarie. Dramaattisissa nälänhätätilanteissa emme saisi haaskata arvokasta aikaa tarvittavien rahoitusmenettelyjen noudattamiseen.

Wörterbuch