Finnisch-Holländisch Übersetzung für yhtenäinen

consistent
Deze opmerking schoot mij te binnen bij het lezen van haar verslag, dat overigens consistent is en van heel hoog niveau. Nimenomaan tämä lause tuli mieleeni, kun luin hänen mietintönsä, joka on yhtenäinen ja erittäin korkeatasoinen.
samenhangend
Daarvoor zijn duurzame en samenhangende stappen vooruit nodig. Tähän tarvitaan kestävä ja yhtenäinen etenemistapa. Ten tweede is het een wereldwijd, enkelvoudig, alomvattend, evenwichtig en samenhangend beleidsnetwerk. Toiseksi, se on kattava, yhtenäinen, osallistava, tasapainoinen ja johdonmukainen poliittinen kehys. Sindsdien is Somaliland de enige samenhangende en functionerende staatsvorm binnen Somalië. Siitä lähtien Somalimaa on ollut ainoa yhtenäinen ja toimiva hallintojärjestelmä Somaliassa.

uniform
Invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen (stemming) Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäinen kaava (äänestys) Uniform verkiezingsrecht in de EU. Yhtenäinen vaalilainsäädäntö koko EU:ssa. Het is buitengewoon belangrijk om een uniforme overeenkomst op te stellen. On hyvin tärkeää saada aikaan yhtenäinen sopimus.
coherentWij moeten een coherent standpunt innemen. Meillä on oltava yhtenäinen kanta. Het beleid moet coherent worden, want alleen dan kan het effectief zijn. Se haluaa mieluummin yhtenäistä politiikkaa, koska vain yhtenäinen politiikka voi olla tehokasta. De beste manier om met Rusland te onderhandelen is vanuit een coherent en eensgezind standpunt. Paras tapa neuvotella Venäjän kanssa on yhtenäinen ja yhdentynyt kanta.
homogeen
Europa is cultureel niet homogeen en dat moet ook zo blijven. Eurooppa ei ole kulttuurisesti yhtenäinen, eikä sen ole tarkoitus tullakaan sellaiseksi. Ouderen vormen geen homogene groep of homogeen geheel, en hun behoeften zijn daarom ook verschillend en divers. Ikääntyneet eivät ole yhtenäinen joukko, minkä vuoksi myös heidän tarpeensa vaihtelevat. Het doel ervan is het bieden van een hoog en zo homogeen mogelijk beschermingsniveau voor eenieder die daar behoefte aan heeft.Tavoitteena on tarjota korkea ja mahdollisimman yhtenäinen suojelun taso sitä tarvitseville.