Finnisch-Holländisch Übersetzung für varsinaisesti

eigenlijk
Dit is eigenlijk mijn grootste zorg. Tämä on varsinaisesti suurin huolenaiheeni. Namens wie spreekt men eigenlijk? Kenen puolesta tässä varsinaisesti puhutaan? Toen begonnen we het Europees veiligheids- en defensiebeleid eigenlijk vorm te geven. Tuolloin aloimme varsinaisesti työstää Euroopan yhteistä turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa (ETPP).
feitelijk
Maar wat ik niet heb gedaan, is feitelijk verklaren waarom ik tegen stemde. En kuitenkaan varsinaisesti selittänyt, miksi äänestin mietintöä vastaan. Ik zou nu wel graag willen weten hoe de procedure hier feitelijk in zijn werk gaat! Pyydän, että kerrotte viipymättä, kuinka menettely varsinaisesti etenee. Ik wilde het woord geven aan leden die feitelijk niet-ingeschrevenen zijn, maar het is mijn goed recht om dat te doen. Halusin antaa puheenvuoron niille jäsenille, jotka ovat varsinaisesti sitoutumattomia, mutta minulla on siihen täysi oikeus.

in werkelijkheidStrikt genomen zou dit niet van invloed moeten zijn voor het Verenigd Koninkrijk, dat niet tot de Schengenlanden behoort, maar in werkelijkheid zal dat wel gebeuren. Tämän ei pitäisi varsinaisesti vaikuttaa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, joka ei kuulu Schengen-alueeseen, mutta käytännössä niin tapahtuu.