Holländisch-Finnisch Übersetzung für in werkelijkheid

itse asiassaMeillä on itse asiassa vain tämä ehdotus. Dat is wat we in werkelijkheid hebben. Itse asiassa mikään ei ole yhtä epävarmaa. In werkelijkheid is dat zeer onwaarschijnlijk. Me kumpikin itse asiassa uskomme kilpailukykyiseen Eurooppaan. In werkelijkheid geloven wij allebei in een concurrerend Europa.
oikeastaanPäällimmäisinä ovat oikeastaan epäröinti ja pelko. In werkelijkheid overheersen gevoelens van scepsis en angst. Oikeastaan tässä yritetään vain rangaista määrättyjä aloja. Dit is in werkelijkheid gewoon een poging om bepaalde sectoren te straffen. Arvoisa puhemies, ennen kuin siirrymme käsittelemään Cashmanin mietintöä, haluan kiinnittää huomiota siihen tehtyyn oikaisuun, joka ei oikeastaan ole mikään oikaisu. Mijnheer de Voorzitter, alvorens over te gaan tot het verslag-Cashman wil ik u erop wijzen dat we bericht hebben ontvangen over een erratum dat in werkelijkheid geen erratum is.

varsinaisestiTämän ei pitäisi varsinaisesti vaikuttaa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, joka ei kuulu Schengen-alueeseen, mutta käytännössä niin tapahtuu. Strikt genomen zou dit niet van invloed moeten zijn voor het Verenigd Koninkrijk, dat niet tot de Schengenlanden behoort, maar in werkelijkheid zal dat wel gebeuren.

Wörterbuch