Finnisch-Holländisch Übersetzung für valmistaa

maken
Dan had men zelfs in Thailand wijn kunnen maken! Viiniä voidaan valmistaa myös Thaimaassa. Ten eerste hebben wij suiker nodig om tompoezen of wat dan ook te maken, maar geen wijn. Ensiksikin sokerista on tarkoitus valmistaa leivoksia ja makeisia eikä viiniä. En nu hebben we het idee om witte wijn met rode wijn te kleuren om roséwijn te maken. Nyt mietitään ajatusta valmistaa roséviiniä värjäämällä valkoviini punaviinillä.
produceren
Vanaf dat moment gaan laboratoria in geïndustrialiseerde landen een nieuw vaccin produceren. Sen jälkeen teollisuusmaiden laboratorioissa aletaan valmistaa uutta rokotetta. Honda kan in feite nu al viertaktmotoren met kopkleppen produceren die heel eenvoudig aan deze eisen kunnen voldoen. Itse asiassa Honda voi valmistaa nelitahtisia kansiventtiilimoottoreita, jotka täyttävät helposti nämä vaatimukset. Zoals reeds gezegd is, zijn er in Litouwen twee fabrieken die aardappelzetmeel produceren – beide in plattelandsgebieden. Kuten mainittiin, Liettuassa perunatärkkelystä valmistaa kaksi tehdasta, jotka molemmat sijaitsevat maaseudulla.

vervaardigen
In Noord-Ierland zijn er enkele kleine bedrijven die afhankelijk zijn van het recht om onderdelen te vervaardigen. Pohjois-Irlannissa on lukuisia pieniä yrityksiä, joiden toiminta on riippuvainen oikeudesta valmistaa varaosia. schriftelijk. - (EN) In 2001 is afgesproken om ontwikkelingslanden het recht te geven generieke geneesmiddelen te vervaardigen. kirjallinen. - (EN) Vuonna 2001 kehitysmaille myönnetty oikeus valmistaa geneerisiä lääkkeitä oli myönteistä kehitystä. De eerste is het vervaardigen van producten met een hogere kwaliteit en een grotere toegevoegde waarde die kunnen concurreren met vergelijkbare producten uit andere landen, uit China in het bijzonder. Ensinnäkin voitaisiin valmistaa laadukkaimpia tuotteita, joilla on lisäarvoa ja jotka pystyvät kilpailemaan muiden maiden, etenkin Kiinan, tuotteiden kanssa.
fabriceren
voorbereiden
Op dit scenario moeten we ons vanaf nu gaan voorbereiden. Meidän täytyy valmistaa itsemme juuri tätä tilannetta varten tästä hetkestä alkaen. Integendeel, we moeten het spoorwegvervoer voorbereiden op de toekomst. Päinvastoin rautatiealaa on syytä valmistaa kohtaamaan oma tulevaisuutensa. Het hedendaagse hoger onderwijs moet de studenten gedegen voorbereiden op de arbeidsmarkt. Nykyaikaisen korkeakouluopetuksen tulisi valmistaa opiskelijoita perusteellisesti työmarkkinoihin.

Valmistakaa maanosasta kertovaa näytelmää varten tarvittavaa rekvisiittaa. [http://www.mll.fi/mll-info/koulurauha/aineistoa_koulurauhan_rakentamis/erilaisuuden_arvostaminen_ja_kan/alakouluille/]
Amerikkalaistutkijat valmistivat terästä vahvempaa metallilasia (T&T
valmistaa ruokaa
Opiskelija valmistaa pienimuotoisen puhe-esityksen.
Sosiaalityön koulutus valmistaa asiantuntijoita sosiaalityöntekijän tehtäviin.
Kurun metsäkoulu aloitti toimintansa 1937 tarkoituksella "valmistaa nuoria miehiä metsätyönjohtajiksi".
Keräyspaperista valmistetaan sanomalehtipaperia ja kirjekuoria.
Neandertalinihmiset valmistivat koruja (hs.fi
Paperia valmistetaan paperitehtaissa.
Paastonajan tarkoituksena on valmistaa pääsiäisen viettoon.
valmistaa potilas erilaisia hoitotoimenpiteitä varten

Wörterbuch