Finnisch-Holländisch Übersetzung für seura

clubEen grote club uit mijn geboorteplaats heeft de grootste transfersom in de geschiedenis van het Europese voetbal betaald, namelijk 70 miljoen euro. Eräs synnyinkaupungissani toimiva merkittävä seura on tehnyt Euroopan jalkapallohistorian kalleimman pelaajasiirron, 70 miljoonaa euroa. De voetbalclub Paris-St-Germain liet hen begaan en ontzegde iedereen met een getinte huidskleur uiteindelijk zelfs "uit veiligheidsoverwegingen" de toegang tot de tribune in kwestie. Paris-St-Germain -seura alistui ja lopulta jopa kielsi pääsyn kaikilta tummaihoisilta kyseiselle lehterille turvallisuuden varjolla.
gezelschap
Men kan tegenwerpen dat ook het gezelschap, het samenzijn een goed is dat op enigerlei wijze beschermd moet worden. Voidaan sanoa, että myös seura, yhdessäolo on tuote, hyvä, jota on jollain muotoa suojeltava. Ook een gezelschap dat een culturele, psychologische of wetenschappelijke basis heeft, of gebaseerd is op vriendschap of verre verwantschap, verdient dan bescherming, of niet soms? Myös seura, jolla on kulttuuripohja, psykologinen tai tieteellinen pohja, ystävyyspohja tai kaukainen sukulaisuuspohja ansaitsee suojelua, miksipä ei! Ik ben bereid om die redenering te volgen, maar dan moet deze wel tot het uiterste worden doorgetrokken en niet alleen gelden voor gezelschap bedoeld in seksuele zin. Olen valmis tekemään tämän johtopäätöksen, mutta se on tehtävä varoen eikä vain rajoittamalla seura sen seksuaaliseen ulottuvuuteen.