Finnisch-Holländisch Übersetzung für rangaista

bestraffen
Ten derde: wie wilt u bestraffen? Kolmanneksi kysyn teiltä, ketä haluatte rangaista. Dat was destijds ons argument: daarom kunnen we nu niet beweren dat het onjuist is efficiëntie te bestraffen. Jos olemme ennen väittäneet näin, emme voi nyt väittää, että on väärin rangaista tehokkuudesta. De EU moet het lef hebben om moed, ondernemerschap, nieuwsgierigheid en creativiteit te belonen en niet te bestraffen. EU:n on rohjettava palkita - ei rangaista - rohkeudesta, yrittäjyydestä, uteliaisuudesta ja luovuudesta.
straffen
Tot dan mogen we onszelf niet straffen. Sitä odotellessa emme saisi rangaista itseämme. We willen het volk van Iran niet straffen. Emme halua rangaista iranilaisia. Dat is de enige manier om dit land effectief te straffen. Se on ainoa tapa rangaista tätä maata tehokkaasti.

afstraffen
In de eurozone moeten we niet de landen en gebieden afstraffen die het meest exporteren. Meidän ei pidä euroalueella rangaista eniten vientiä harjoittavia valtioita. We moeten concurrentiestructuren die in de landbouw ontstaan, niet afstraffen. Meidän ei pitäisi rangaista uusia, kilpailukykyisiä rakenteita maanviljelyssä. Mijnheer de Voorzitter, ik wil niemand afstraffen, maar wel snel terzake komen. Arvoisa puhemies, en haluaisi rangaista ketään, vaan haluaisin päästä suhteellisen nopeasti asiaan.