Finnisch-Holländisch Übersetzung für piiritys

beleg
Dat was de belegering van de Amerikaanse ambassade. Se oli Yhdysvaltain lähetystön piiritys. We moeten een einde maken aan het beleg van Gaza, maar militair ingrijpen, wat ik sommigen heb horen adviseren, zou totale waanzin zijn. Meidän on purettava Gazan piiritys. Sotilaallisen lähestymistavan käyttäminen tähän tilanteeseen olisi mieletöntä, vaikka olen kuullut sitäkin suositeltavan. Het rapport concludeert bovendien dat het beleg van Gaza neerkomt op het collectief straffen van de bevolking, bestaande uit 1,5 miljoen mensen, hetgeen in strijd is met het internationaal recht. Raportissa tehtiin myös se johtopäätös, että Gazan piiritys merkitsee itse asiassa 1,5 miljoonan kansalaisen kollektiivista rankaisemista, mikä on kansainvälisen oikeuden vastaista.
belegering
Dat was de belegering van de Amerikaanse ambassade. Se oli Yhdysvaltain lähetystön piiritys. De belegering van Gaza is helemaal niet voorbij en helaas noemt barones Ashton nu uitsluitend Kerem Shalom in plaats van te spreken over openheid ten opzichte van alle partijen. Gazan piiritys ei todellakaan ole päättynyt ja korkea edustaja tyytyi valitettavasti vain mainitsemaan Kerem Shalomin sen sijaan, että hän olisi tarkastellut avointa suhtautumista kaikkiin osapuoliin. Op 27 april zei hij op Al-Jazeera: 'Indien de belegering langer dan een bepaalde tijd duurt, zullen wij een besluit moeten nemen, en het lijdt geen twijfel dat wij zullen reageren. Seuraavasti hän totesi Al-Jazeera-televisiokanavalla 27. huhtikuuta: "jos piiritys jatkuu tiettyä ajanjaksoa kauemmin, meidän on pakko tehdä päätös ja aiomme epäilemättä toimia."