Finnisch-Holländisch Übersetzung für manipuloida

beïnvloeden
Door hun toevlucht te nemen tot halve waarheden of soms zelfs leugens, proberen ze de publieke opinie in hun voordeel te beïnvloeden. Tukeutumalla puolitotuuksiin ja toisinaan jopa valheisiin ne yrittävät manipuloida Euroopan yleistä mielipidettä omaksi edukseen.
manipuleren
Ondernemingen met schaalvoordeel kunnen de markten manipuleren. Skaalaedun saaneet yritykset voivat manipuloida markkinoita. Wij moeten niet in de natuur ingrijpen met als doel het watersysteem te veranderen of te manipuleren. Luontoon ei saa puuttua siinä tarkoituksessa, että aikomuksena on muuttaa tai manipuloida veden virtauksia. Indien daarvoor geen adequaat metingssysteem bestaat, zal het debat zeer gemakkelijk te manipuleren zijn. Ellei sitä varten ole pätevää mittausmenetelmää, keskustelua voidaan helposti manipuloida.