Finnisch-Holländisch Übersetzung für lyhyesti sanottuna

in een notendopIn een notendop zijn de drie zaken die we nu moeten doen, de volgende. Lyhyesti sanottuna meidän on tehtävä nyt kolme asiaa. In een notendop: stabiliteit, openheid in de regio en interoperabiliteit, op wetgevend, democratisch en politiek vlak, enzovoort. Lyhyesti sanottuna vakaus, alueen avoimuus ja yhteentoimivuus lainsäädännön, demokratian, politiikan jne. osalta. Dat is in een notendop ons standpunt ten aanzien van de benoeming van een parlementair orgaan om onderzoek te verrichten naar de berichten in de media over CIA-gevangenissen in Europa. Tässä lyhyesti sanottuna kantamme siihen, että parlamentaarinen elin nimitetään tutkimaan tiedotusvälineiden väitteitä CIA:n vankiloista Euroopassa.
in het kortIn het kort komt het gemeenschappelijk standpunt neer op het volgende: Lyhyesti sanottuna yhteisessä tekstissä säädetään: In het kort komt het erop neer dat we landenprofielen hebben gemaakt. Lyhyesti sanottuna olemme laatineet maakohtaisia profiileja.

lang verhaal kortOm een lang verhaal kort te maken, de manier waarop deze tot stand is gekomen, is niet juist. Lyhyesti sanottuna tapa, jolla tähän sopimukseen on päästy, ei ole oikea.

Wörterbuch