Finnisch-Holländisch Übersetzung für käytännöllinen

praktisch
Het is een heel praktisch document. Se on hyvin käytännöllinen asiakirja. Een oplossing die praktisch, eenvoudig en effectief is. Se on käytännöllinen, yksinkertainen ja tehokas ratkaisu. De globale aanpak is niet praktisch en ook niet realistisch. Leveän höylän" lähestymistapa ei ole käytännöllinen eikä realistinen.
functioneel

bruikbaar
Verder is het noodzakelijk dat het systeem in de praktijk bruikbaar is. Tarvitsemme myös järjestelmän, joka on käytännöllinen. De definitie van de Commissie is fraai, bijna filosofisch, maar misschien niet zo praktisch bruikbaar om goed te meten waar het eigenlijk om gaat. Komission määritelmä on kaunis, lähes filosofinen, mutta ei ehkä niin käytännöllinen, että sen avulla voitaisiin kunnolla mitata, mistä oikein on kysymys. Mede dankzij hen is de richtlijn een praktisch bruikbaar instrument geworden dat we alle deskundigen zonder enige terughoudendheid kunnen aanbevelen. Myös heidän ansiostaan valmiiksi saatu direktiivi on käytännöllinen ja käyttökelpoinen asiakirja, johon asiantuntijoiden on varsin suositeltavaa tutustua.
dienstig
doelmatig
Dat lijkt me een pragmatische weg om doelmatig het gebruik van onze regionale talen te bevorderen en te ontwikkelen. Se olisi mielestäni käytännöllinen ja tehokas keino lisätä ja kehittää alueellisten kielten käyttöä.
nuttig
Met een dergelijke belasting zouden we een praktisch, nuttig en eerlijk instrument hebben. Tällainen vero olisi meille käytännöllinen, hyödyllinen ja oikeudenmukainen työskentelyväline. Maar wat was het voorstel dat de Commissie ons voorlegde? Niet meer dan het financieren van een nieuw project door een nuttig project dat al op tafel lag, uit te kleden. Komissio on kuitenkin ehdottanut meille, että meidän pitäisi yksinkertaisesti rahoittaa uusi hanke ryöstämällä käytännöllinen hanke, joka oli jo käsiteltävänä. Het is wel duidelijk dat dit een zeer nuttig instrument is in ons streven om te zorgen dat het geld van de Europese burger goed en op een wetmatige en passende manier wordt besteed. On selvää, että kertomus on erittäin käytännöllinen väline pyrkiessämme varmistamaan, että EU:n kansalaisten rahoja hallinnoidaan hyvin sekä laillisella ja asianmukaisella tavalla.