Finnisch-Holländisch Übersetzung für kärsiä

lijden
Nee, de vraag luidt: kunnen ze lijden? Ei, sitä kysyy, osaavatko ne kärsiä." Kosovo heeft inmiddels al teveel onder de lange betalingstermijnen moeten lijden. Kosovo on jo saanut kärsiä aivan liian paljon avustusten myöhästelystä. De gezondheid van de plaatselijke bevolking heeft daar alleen maar onder te lijden. Paikallisten asukkaiden terveys voi vain kärsiä tämän seurauksena.
dragen
Waarom zouden zij de gevolgen moeten dragen terwijl de realiteit geen enkel gevolg heeft voor de begrotingsuitgaven van de EU? Miksi heidän pitäisi kärsiä, kun tosiasiat eivät vaikuta ollenkaan EU:n budjettimenojen järjestelmään? Er moet dus een beslissing worden genomen: meer betalen en betere traceerbaarheidsvoorschriften of minder betalen en per slot van rekening het verlies dragen. Näin ollen on päätettävä, halutaanko maksaa enemmän ja valita paremmat jäljitettävyyttä koskevat määräykset vai maksaa vähemmän ja viime kädessä kärsiä tappio. Kunnen compensatie, belastingafschrijving of andere varianten worden voorgesteld, opdat niet één individuele onderneming de gevolgen van een geschil moet dragen? Ovatko korvaavat toimenpiteet, verohelpotukset tai muut vaihtoehdot mahdollisia, jottei yksittäisten yritysten tarvitse kärsiä riitojenratkaisumekanismin seurantatoimista?