Finnisch-Holländisch Übersetzung für kylmyys

kou
De gedeporteerden werden in veewagens vervoerd naar Siberië en het verre noorden, waar hun honger, kou en dwangarbeid te wachten stond. Karkotetut kuljetettiin karjavaunuissa Neuvosto-Siperiaan ja kauas pohjoiseen kohtaamaan nälkä, kylmyys ja pakkotyö. Honger en kou, vluchtelingen en ontheemden, kwetsbare bevolkingsgroepen en problemen in Noord-Irak: dat zijn de problemen waarmee wij hoogstwaarschijnlijk geconfronteerd zullen worden. Nälänhätä, pakolaiset, kylmyys, Pohjois-Irakin mahdolliset ongelmat, haavoittuvat ryhmät ja hätäsiirtolaiset; nämä kaikki ovat mahdollisia ongelmia.
koude
Daarom moeten wij ook rekening houden met de effecten van een dergelijke koude op materialen en verpakkingen. Sen vuoksi on välttämätöntä kiinnittää huomiota myös siihen, miten tällainen kylmyys vaikuttaa materiaaleihin ja pakkauksiin. Koude of droogte, schaarse bewoning en lange afstanden naar de centrale markten zijn factoren waarvan de nadelen gecompenseerd moeten worden. Kylmyys tai kuivuus, harva asutus ja pitkät etäisyydet keskeisistä markkinoista ovat tekijöitä, joiden haitat on kompensoitava.