Finnisch-Holländisch Übersetzung für ilmastointi

airconditioningNog maar enkele jaren geleden had niemand airconditioning, zelf heb ik nog nooit een auto met airconditioning gekocht. Pari vuotta sitten kenelläkään ei ollut ilmastointia – itse en ole koskaan ostanut autoa, jossa olisi ilmastointi. Er is zowel begrip getoond als kritiek geuit. Ik begrijp evenwel niet waarom stakingen in Frankrijk tot gevolg hebben dat de airconditioning niet werkt.Vaikka arvostelun lisäksi on esitetty myös myötätunnon ilmauksia, en ymmärrä, kuinka Ranskan lakot voivat olla syynä siihen, että tämän rakennuksen ilmastointi ei toimi. Lidstaten moeten de mogelijkheid hebben om verdergaande maatregelen te nemen, zeker met het oog op de geografische verschillen en de overbodigheid van airconditioning in de noordelijke landen. Jäsenvaltioilla on oltava mahdollisuus toteuttaa pidemmälle meneviä toimenpiteitä, etenkin kun otetaan huomioon maantieteelliset erot sekä se, että ilmastointi on tarpeeton pohjoisessa.
aircoBetere airco's, betere banden, betere wegen en een ander rijgedrag van de chauffeurs - van ons allemaal dus. Parempi ilmastointi, paremmat tiet ja autoilijoiden - toisin sanoen kaikkien meidän - käyttäytymisen muuttaminen ovat tarpeen. In veel landen, zelfs in mijn eigen land Nederland, is het eigenlijk onnodig airco te hebben of te gebruiken. Monissa maissa – myös kotimaassani Alankomaissa – ilmastointi on itse asiassa tarpeeton.

klimaatregelaar
klimaatregeling
In de auto's is cameratoezicht, klimaatregeling en de dieren worden met een lift in de auto getild. Autoissa on kameravalvonta, ilmastointi ja eläimet nostetaan autoon hissillä.

sisäilman laadun hallinta, yleensä viittaa sisäilman viileänä ja ilmankosteuden miellyttävänä pitävään koneelliseen järjestelmään

Wörterbuch