Finnisch-Holländisch Übersetzung für hyöty

voordeel
Met dat voordeel moeten we zeker rekening houden. Meidän on todellakin otettava tämä hyöty huomioon. Hierin ligt voor mij het belangrijkste voordeel van deze richtlijn. Tämä on mielestäni direktiivin suurin hyöty. Dit acquis is het belangrijkste voordeel voor onze ondernemingen, en dus ook voor het MKB. Tämä on suurin hyöty yrityksillemme ja siten myös pk-yrityksille.
winst
Kennelijk gaat winst voor het algemeen belang en het milieu. Näyttää siltä, että hyöty menee kansalaisten ja ympäristön edun edelle. Ik denk ook dat de grote winst is de volksgezondheid omdat wellicht het alcoholprobleem een beetje afneemt hierdoor. Tästä koituu mielestäni myös suuri hyöty kansanterveydelle, koska ehkä alkoholiongelma pienenee tämän takia. De verliezer in dit onaangename spel is de democratie, en de winst voor vluchtelingen is twijfelachtig, tenzij je generaal bent in het leger van Saddam Hussein. Demokratia on tämän ikävän pelin häviäjä, ja pakolaisille koituva hyöty on kiistanalaista, ellei satu olemaan Saddam Husseinin armeijan kenraali.

nut
We moeten vastleggen, op welke punten er een mogelijk nut bestaat voor de mens. On kyse sen vahvistamisesta selvästi, mikä voi olla mahdollinen hyöty ihmisille. In de praktijk blijkt het nut van Europol immers vooralsnog zeer beperkt. Käytännössä on käynyt ilmi, että Europolista saatava hyöty on kuitenkin tässä vaiheessa vielä hyvin rajallinen. Daarbij is het nut van de lastenverdeling zoals gezegd twijfelachtig.. Tätä taustaa vasten vastuun jakamisen mukanaan tuoma hyöty muuttuu, kuten sanottu, kyseenalaiseksi.
profijt
Dat de gehele samenleving daarvan profijt kan trekken, lijkt mij overduidelijk. Tässä tapauksessa koko yhteiskunnalle koituva hyöty olisi varmasti kiistaton. Dat voordeel omvat meer dan alleen het directe profijt van een schoner milieu. Tästä seuraa paljon muutakin hyötyä kuin vain välitön, puhtaamman ympäristön tuoma hyöty. Verder spreek ik graag mijn steun uit voor de pogingen van de Commissie om van een eventuele verordening maximaal profijt te trekken. Haluaisin lisäksi tukea komission ponnistuksia, joilla pyritään samaan suurin mahdollinen hyöty kyseisestä sopimuksesta.