Finnisch-Holländisch Übersetzung für asteittain

allengs
gaandeweg
Het staat bijvoorbeeld buiten kijf dat biologische afbreekbaarheid gaandeweg meer belang moet krijgen. Ei ole esimerkiksi epäilystäkään siitä, etteikö biologista hajoavuutta tarvitsisi asteittain arvioida uudelleen. Dit is de conditio sine qua non waarmee Europa gaandeweg de rol van het tot wankelen gebrachte Amerika kan overnemen in de financiële wereld. Tämä olisi edellytys sille, että Eurooppa voisi asteittain ottaa itselleen Yhdysvaltojen menettämän aseman rahoitusmaailmassa. Achter het afwijzend standpunt van de Duitse afgevaardigden hebben zich gaandeweg talloze Nederlandse, Spaanse en Italiaanse collega' s geschaard. Saksalaisten parlamentin jäsenten hylkäämistä kannattavaan strategiaan on liittynyt asteittain monia alankomaalaisia, espanjalaisia ja italialaisia kollegoja.

geleidelijk
Kernenergie moet geleidelijk worden afgeschaft. Ydinvoimasta on luovuttava asteittain. Ten tweede, de quota's moeten geleidelijk worden verminderd. Toiseksi, kiintiöitä täytyy pienentää asteittain. We moeten overtuigen, stapsgewijs te werk gaan, geleidelijk omschakelen: On oltava vakuuttava, edettävä vaihe vaiheelta, tehtävä muutoksia asteittain:
langzamerhand
Langzamerhand werd dit programma ten uitvoer gebracht. Tämä ohjelma pantiin asteittain täytäntöön. Als het voortaan niet meer als additief mag worden gebruikt, mogen wij dan nog wel bestaan, of moeten wij onszelf nu ook zo langzamerhand bij het gevaarlijk afval doen? Jos kiellämme sen käytön elintarvikelisäaineena, voimmeko jatkaa olemassaoloamme vai onko meidän hävitettävä itsemme asteittain vaarallisena jätteenä? De maatregelen die wij op energiegebied nemen moeten verstrekkend zijn en langzamerhand leiden tot een aanzienlijke reductie van de CO2 -uitstoot. Tekemiemme energiapoliittisten ratkaisujen tulisi olla kauaskantoisia ja edetä asteittain kohti hiilidioksidipäästöjen huomattavaa vähentymistä.
mondjesmaat
Vanwege deze opmerkelijke prestatie is het betreurenswaardig dat mijn eigen land slechts mondjesmaat deelneemt aan Schengen. Tämän hienon saavutuksen vuoksi on valitettavaa, että kotimaani ei ole liittynyt Schengeniin asteittain.