Holländisch-Finnisch Übersetzung für gaandeweg

asteittainEi ole esimerkiksi epäilystäkään siitä, etteikö biologista hajoavuutta tarvitsisi asteittain arvioida uudelleen. Het staat bijvoorbeeld buiten kijf dat biologische afbreekbaarheid gaandeweg meer belang moet krijgen. Tämä olisi edellytys sille, että Eurooppa voisi asteittain ottaa itselleen Yhdysvaltojen menettämän aseman rahoitusmaailmassa. Dit is de conditio sine qua non waarmee Europa gaandeweg de rol van het tot wankelen gebrachte Amerika kan overnemen in de financiële wereld. Saksalaisten parlamentin jäsenten hylkäämistä kannattavaan strategiaan on liittynyt asteittain monia alankomaalaisia, espanjalaisia ja italialaisia kollegoja. Achter het afwijzend standpunt van de Duitse afgevaardigden hebben zich gaandeweg talloze Nederlandse, Spaanse en Italiaanse collega' s geschaard.
vähitellenUusi poliittinen ilmapiiri on vähitellen muotoutumassa. Gaandeweg tekent zich een nieuw politiek kader af. Keskustelun aikana olemme vähitellen lähentyneet toisiamme. We zijn gaandeweg tijdens de discussie tot mekaar gekomen. Sen sijaan olisi tarkasteltava rojaliti-järjestelmää, joka vähitellen antaa heille mahdollisuuden maksaa. In plaats daarvan zou men kunnen denken aan een royalty-systeem waarbij de betalingen gaandeweg kunnen geschieden.

Wörterbuch