Finnisch-Französisch Übersetzung für sijainti

position
Nous parlons d'appareils et de technologies capables de transmettre la position, les caractéristiques et l'identité d'un objet. Kyse on laitteista ja tekniikoista, joilla voidaan välittää esineen sijainti-, ominaisuus- ja tunnistetietoja. La situation en Égypte est très grave, compte tenu de la taille du pays et de sa position géographique. Egyptin tilanne on hyvin vakava, kun pidetään mielessä maan koko ja sen maantieteellinen sijainti. La situation géographique du Mexique lui confère une position stratégique, à savoir un "pont" entre l'Amérique du Nord et du Sud et entre les Caraïbes et le Pacifique. Meksikon maantieteellinen sijainti antaa sille strategisen aseman "siltana" Pohjois- ja Etelä-Amerikan välillä sekä Karibianmeren ja Tyynenmeren välillä.
situation
Nous possédons un potentiel incontestable grâce à notre climat et à notre situation face à l'Atlantique. Sää ja sijainti Atlantin valtameressä antavat meille kiistatonta potentiaalia. Sa taille, sa situation géographique et les vicissitudes de l'histoire en font un pont important entre l'Est et l'Ouest. Sen koko, sijainti ja historian vaiheet tekevät siitä tärkeän sillan idän ja lännen välillä. La situation en Égypte est très grave, compte tenu de la taille du pays et de sa position géographique. Egyptin tilanne on hyvin vakava, kun pidetään mielessä maan koko ja sen maantieteellinen sijainti.

lieu
La Syrie est un lieu vital sur le plan géostratégique et a un rôle clé à jouer dans le processus de paix au Moyen-Orient. Syyrian sijainti on geostrategisesti keskeinen, ja sillä voisi olla merkittävä tehtävä Lähi-idän rauhanprosessissa. En outre, l'incident peut avoir plus d'impact sur le lieu concerné qu'il en aurait fait sur des lieux situés plus centralement dans l'UE. Lisäksi tapahtuma voi olla merkityksellisempi vaikutusten kohteeksi joutuneelle alueelle kuin niille alueille, joiden sijainti on EU:ssa keskeinen. L'emplacement de leur lieu de travail et le manque de moyens de transports de remplacement impliquent que de nombreuses personnes sont contraintes de se déplacer en voiture. Työpaikan sijainti ja vaihtoehtoisten liikennemuotojen puute tarkoittaa, että monet ihmiset ovat nyt tuomittuja matkustamaan autolla.
localisationLa localisation du service extérieur est donc une question cruciale. Ulkosuhdehallinnon sijainti on näin ollen ratkaiseva kysymys. Il ne fait aucun doute que la localisation géographique, la distance par rapport aux marchés et d'autres facteurs similaires engendrent de nombreuses difficultés. On selvää, että maantieteellinen sijainti, etäisyys markkinoilta ja muut tekijät aiheuttavat monia vaikeuksia. L’industrie exerce un pouvoir d’attraction sur les autres activités économiques, qui fait que sa localisation est un enjeu de développement pour de nombreuses régions. Teollisuus houkuttelee muuta taloudellista toimintaa, minkä vuoksi sen sijainti on monilla alueilla tärkeä kehitykseen vaikuttava tekijä.
emplacement
L'emplacement géographique de l'Europe impose des priorités et suscite des préoccupations sécuritaires. kirjallinen. - (PT) Euroopan sijainti sanelee sen turvallisuuteen liittyvät painopisteet ja huolenaiheet. Entre 40 000 et 60 000 tonnes d'armes chimiques jonchent le fond marin, sans que l'on sache leur emplacement exact. Meressä on noin 40 000-60 000 tonnia kemiallisia aseita, ja niiden tarkka sijainti ei ole tiedossa. Ce genre de fait illustre amplement à quel point des problèmes d'emplacement peuvent désavantager les îles en matière de concurrence. Tällaiset faktat kuvaavat vain osittain sitä, kuinka pelkkä sijainti voi aiheuttaa saarelle kilpailuhaittaa.
jusque là
localité